1 00:01:26,120 --> 00:01:28,430 ♪ С Рождеством ♪ 2 00:01:28,570 --> 00:01:31,190 ♪ Эй, наконец-то оно здесь ♪ 3 00:01:31,330 --> 00:01:33,670 ♪ С Рождеством ♪ 4 00:01:33,810 --> 00:01:36,540 ♪ Надеюсь, это поднимет тебе настроение ♪ 5 00:01:36,680 --> 00:01:38,160 ♪ Еда на столе ♪ 6 00:01:39,470 --> 00:01:41,890 ♪ Все чувствуют себя хорошо ♪ 7 00:01:42,030 --> 00:01:44,380 ♪ Надеюсь, ты счастлив в твоем доме ♪ 8 00:01:44,510 --> 00:01:47,410 ♪ Потому что у меня мяч в моем ♪ 9 00:01:47,550 --> 00:01:50,140 ♪ С Рождеством ♪ 10 00:01:50,280 --> 00:01:51,760 ♪ Дерево ярко сияет ♪ 11 00:01:53,140 --> 00:01:55,210 ♪ С Рождеством ♪ 12 00:01:55,350 --> 00:01:56,250 ♪ Старый Санта пришёл-- ♪ 13 00:01:57,660 --> 00:01:59,630 - Добрый день, Астрид. - Как вы? 14 00:01:59,770 --> 00:02:02,150 Да, я... ну, на самом деле, у меня есть 15 00:02:02,290 --> 00:02:03,600 немного забавный зуб. 16 00:02:03,740 --> 00:02:05,260 Почему бы тебе не пойти и сходить к дантисту? 17 00:02:05,400 --> 00:02:08,160 Ну, я слишком занят. 18 00:02:08,300 --> 00:02:09,430 Прямо сейчас... 19 00:02:11,440 --> 00:02:14,300 я занят украшением лодка на Рождество. 20 00:02:15,540 --> 00:02:16,960 О, это жалко. 21 00:02:17,100 --> 00:02:18,750 Он сделан из переработанных банок. 22 00:02:18,890 --> 00:02:21,580 Одной елкой меньше без надобности сокращать. 23 00:02:21,720 --> 00:02:23,900 Ну, похоже, хм, туалетная щетка. 24 00:02:24,040 --> 00:02:24,900 Хм. 25 00:02:26,310 --> 00:02:29,830 Извини. 26 00:02:29,970 --> 00:02:31,590 Макс. 27 00:02:31,730 --> 00:02:34,840 Не забывай, что мы встречаемся в среду утром, да? 28 00:02:34,980 --> 00:02:35,870 Макс. 29 00:02:36,010 --> 00:02:37,320 Да, это в дневнике. 30 00:02:37,460 --> 00:02:39,260 не могли бы вы смотреть в камеру? 31 00:02:39,400 --> 00:02:40,740 Когда ты блуждаешь вокруг вот так, 32 00:02:40,880 --> 00:02:42,670 это заставляет меня чувствовать как будто меня не существует. 33 00:02:42,810 --> 00:02:43,610 Извини. 34 00:02:43,740 --> 00:02:44,950 Привет. Спасибо. 35 00:02:45,090 --> 00:02:45,950 Это лучше. 36 00:02:46,090 --> 00:02:47,060 Хм... 37 00:02:47,200 --> 00:02:49,750 Мы... мы встретимся там? 38 00:02:49,890 --> 00:02:51,370 Мм. 39 00:02:51,510 --> 00:02:55,650 Это может быть начало новой главы для нас. 40 00:02:55,790 --> 00:02:57,280 Ага. 41 00:02:57,410 --> 00:03:01,450 Да, ну, я-я действительно взволнован этим. 42 00:03:01,590 --> 00:03:04,080 Увидимся там. - Хорошо. 43 00:03:04,210 --> 00:03:07,670 ♪ Каждая стена ♪ 44 00:03:07,800 --> 00:03:08,490 Оу. 45 00:03:08,630 --> 00:03:09,810 ♪ В моем ♪ 46 00:03:09,940 --> 00:03:10,880 Ох. 47 00:03:11,010 --> 00:03:12,910 ♪ Ха-ха ♪ 48 00:03:30,170 --> 00:03:31,590 Хлоя? 49 00:03:38,940 --> 00:03:40,320 Хлоя, ты здесь? 50 00:05:34,540 --> 00:05:36,750 Быстрый снимок, сэр. 51 00:05:40,510 --> 00:05:43,100 Спасибо, сэр. 52 00:05:43,230 --> 00:05:44,790 Сэр. 53 00:05:56,180 --> 00:05:58,040 Мэм. 54 00:05:58,180 --> 00:05:59,220 Макс. 55 00:05:59,350 --> 00:06:00,630 Вечер. 56 00:06:00,770 --> 00:06:01,840 Вы видели, что там происходит? 57 00:06:01,980 --> 00:06:03,530 Ну, это не заняло много времени. 58 00:06:03,670 --> 00:06:05,080 Есть вторая спальня. 59 00:06:05,220 --> 00:06:06,220 Похоже, есть сосед по квартире. 60 00:06:06,360 --> 00:06:07,570 Мм. 61 00:06:09,740 --> 00:06:13,260 Кто-то сильно тусовался. 62 00:06:39,260 --> 00:06:40,570 Что у нас есть, Эшли? 63 00:06:40,710 --> 00:06:42,810 Женщина лет 40. 64 00:06:42,950 --> 00:06:45,610 Причина смерти выясняется утонуть. 65 00:06:45,750 --> 00:06:47,890 Мы проведем токсикологию отчет из лаборатории, 66 00:06:48,020 --> 00:06:50,960 но похоже были замешаны наркотики. 67 00:06:51,100 --> 00:06:56,000 И двое из нее ногти сломаны. 68 00:06:57,140 --> 00:07:00,350 Это могут быть признаки борьбы. 69 00:07:00,480 --> 00:07:01,970 Хм. 70 00:07:15,120 --> 00:07:16,810 О Боже. - Хм. 71 00:07:16,950 --> 00:07:19,810 Это намного больше людей, чем были полчаса назад. 72 00:07:19,950 --> 00:07:22,920 Да, это только начало. 73 00:07:27,930 --> 00:07:29,890 Извините, пожалуйста. Извините, пожалуйста. 74 00:07:30,030 --> 00:07:32,590 Спасибо. 75 00:07:52,950 --> 00:07:56,090 ] 76 00:07:58,440 --> 00:08:00,540 Не могу в это поверить. 77 00:08:00,680 --> 00:08:02,300 Знаешь, был большим фанатом. 78 00:08:02,440 --> 00:08:04,620 Был ее плакат на стене моей спальни. 79 00:08:04,760 --> 00:08:06,270 Разве у нее не было этот хит-сингл? 80 00:08:06,410 --> 00:08:10,900 ♪ Никто не хочет быть один на Рождество ♪ 81 00:08:11,040 --> 00:08:12,630 Да, это были слова. 82 00:08:12,760 --> 00:08:13,730 Как прошла мелодия? 83 00:08:15,970 --> 00:08:18,110 - Утро. - Утро. 84 00:08:19,600 --> 00:08:21,840 - Поздно вечером? - Это было долго. 85 00:08:26,260 --> 00:08:28,090 О Боже. 86 00:08:28,230 --> 00:08:29,990 Вот что мы знать на данном этапе. 87 00:08:30,130 --> 00:08:33,720 Хлоя Кармайкл, 41 год, она тело было найдено в ее ванне. 88 00:08:33,850 --> 00:08:35,990 Признаки борьбы и доказательства употребления наркотиков 89 00:08:36,130 --> 00:08:37,270 использовать в квартире. 90 00:08:37,410 --> 00:08:39,200 Предварительное предположение в том, что это было убийство, 91 00:08:39,340 --> 00:08:41,270 но мы ждем по отчету Эшли. 92 00:08:41,410 --> 00:08:42,280 Джесс. 93 00:08:42,410 --> 00:08:43,900 Хорошо. 94 00:08:44,040 --> 00:08:47,760 Итак, Хлоя была огромной в 2000-е годы имели много хитовых пластинок. 95 00:08:47,900 --> 00:08:49,490 Она была больше, чем твоя обычная поп-звезда, однако. 96 00:08:49,630 --> 00:08:52,180 Эта рождественская песня что мы все знаем? 97 00:08:52,320 --> 00:08:54,050 Она дала гонорары на благотворительность. 98 00:08:54,180 --> 00:08:55,220 Удивительный. 99 00:08:55,360 --> 00:08:56,840 И тогда в пик ее славы, 100 00:08:56,980 --> 00:08:59,330 она просто шла вдали от всего этого. 101 00:08:59,460 --> 00:09:00,740 Потому что? 102 00:09:00,880 --> 00:09:02,540 У нее была зависимость проблемы, и она боролась 103 00:09:02,680 --> 00:09:04,020 под давлением славы. 104 00:09:04,160 --> 00:09:05,640 Она говорила о психическом здоровье 105 00:09:05,780 --> 00:09:07,750 задолго до большинства знаменитостей. 106 00:09:07,890 --> 00:09:09,470 Что еще? 107 00:09:09,610 --> 00:09:11,790 Э-э, первые дни, но это может быть многообещающим лидером. 108 00:09:11,930 --> 00:09:14,130 Люк Беккет, она бывший менеджер. 109 00:09:14,270 --> 00:09:15,960 Ранее в год, Хлоя опубликовала 110 00:09:16,100 --> 00:09:18,790 это в ее социальных сетях-- сообщение Люку Беккету. 111 00:09:18,930 --> 00:09:21,380 Позвольте мне жить своей жизнью и Я позволю тебе жить своей. 112 00:09:21,520 --> 00:09:24,110 Макс, есть DS, я знаю, кто работает в отделе по борьбе с киберпреступностью 113 00:09:24,250 --> 00:09:25,110 здесь, в Челси... 114 00:09:25,250 --> 00:09:26,490 Шон Килдэр. 115 00:09:26,630 --> 00:09:28,150 Я знаю Шона. 116 00:09:28,290 --> 00:09:29,530 Он сказал мне, что консультировал Хлоя об интернет-угрозах 117 00:09:29,670 --> 00:09:30,530 несколько месяцев назад. 118 00:09:30,670 --> 00:09:31,530 Ага. 119 00:09:31,670 --> 00:09:33,050 Давайте поговорим с ним. 120 00:09:33,190 --> 00:09:34,530 Мы также стремимся поговори с этой женщиной... 121 00:09:34,670 --> 00:09:35,540 Зейди Эванс. 122 00:09:35,670 --> 00:09:36,920 Она фотомодель. 123 00:09:37,050 --> 00:09:38,500 Была пресса предположение, что она была 124 00:09:38,640 --> 00:09:40,060 в отношениях с Хлоей. 125 00:09:40,200 --> 00:09:42,130 У нее есть вереница судимостей, связанных с наркотиками. 126 00:09:42,270 --> 00:09:44,720 Кажется, был остановился в квартире Хлои. 127 00:09:44,860 --> 00:09:46,340 - Где она сейчас? - Мы не знаем. 128 00:09:46,480 --> 00:09:47,480 Телефон отключен. 129 00:09:47,620 --> 00:09:48,760 Нет недавних публикаций в соц. 130 00:09:48,890 --> 00:09:49,860 Это странно. 131 00:09:50,000 --> 00:09:51,030 Коннор, узнай, где она. 132 00:09:51,170 --> 00:09:51,860 Конечно. 133 00:10:18,100 --> 00:10:19,820 Если бы у тебя был такой дом. 134 00:10:19,960 --> 00:10:22,510 Все твои проблемы было бы смыто. 135 00:10:22,650 --> 00:10:24,650 Теперь богатые иметь столько же 136 00:10:24,790 --> 00:10:25,760 проблемы, как и все мы. 137 00:10:25,900 --> 00:10:26,760 Ага. 138 00:10:26,900 --> 00:10:27,760 Ну, гравийная дорога. 139 00:10:27,900 --> 00:10:28,760 Это должно помочь. 140 00:10:35,280 --> 00:10:36,490 Спасибо. 141 00:10:40,910 --> 00:10:42,950 миссис Кармайкл, Мне очень жаль, 142 00:10:43,090 --> 00:10:45,810 но у нас есть основания верю, что у Хлои может быть 143 00:10:45,950 --> 00:10:49,510 подвергся умышленному нападению. 144 00:10:49,640 --> 00:10:50,920 Серьезно? 145 00:10:51,060 --> 00:10:53,480 Есть ли кто-нибудь ты можешь подумать о том, кто 146 00:10:53,610 --> 00:10:56,620 может, хотел причинить ей вред? 147 00:10:56,750 --> 00:10:59,860 Не имею представления. 148 00:11:02,100 --> 00:11:04,380 Вы когда-нибудь встречали друга ее звали Зейди Эванс? 149 00:11:04,520 --> 00:11:06,660 Мы понимаем, что она была жить с Хлоей. 150 00:11:06,800 --> 00:11:08,800 Я встречался с ней всего один раз. 151 00:11:08,940 --> 00:11:10,530 Хлоя привела ее вниз в воскресенье. 152 00:11:10,670 --> 00:11:11,940 Мы пообедали. 153 00:11:12,080 --> 00:11:14,430 Ты не знаешь, где мы могли бы найти ее? 154 00:11:14,570 --> 00:11:15,430 Ни малейшего понятия. 155 00:11:17,740 --> 00:11:21,470 Миссис Кармайкл, там было доказательства употребления наркотиков в 156 00:11:21,610 --> 00:11:23,950 Квартира Хлои. 157 00:11:24,090 --> 00:11:26,720 Какая она была отношения с наркотиками? 158 00:11:29,820 --> 00:11:32,100 Я не наивный. 159 00:11:32,240 --> 00:11:36,350 Бог знает, что бы она сделано за эти годы. 160 00:11:36,480 --> 00:11:40,490 Но она делала усилие в последнее время, 161 00:11:40,630 --> 00:11:43,150 насколько я мог судить. 162 00:11:43,280 --> 00:11:47,250 Все стало сложнее когда мы потеряли Ричарда. 163 00:11:47,390 --> 00:11:48,770 Ричард? 164 00:11:48,910 --> 00:11:50,670 Отец Хлои. 165 00:11:50,810 --> 00:11:52,640 Он умер весной. 166 00:11:52,780 --> 00:11:54,500 Рак. 167 00:11:56,470 --> 00:11:59,300 Когда ты в последний раз поговорить с Хлоей? 168 00:11:59,440 --> 00:12:02,130 Неделю назад. 169 00:12:02,270 --> 00:12:03,790 Мы не разговаривали все время. 170 00:12:03,930 --> 00:12:08,480 У нее была своя жизнь в Челси. У нас был свой. 171 00:12:08,620 --> 00:12:10,140 Это произошло так внезапно. 172 00:12:10,280 --> 00:12:13,000 Одну минуту я падал ее отправили в школу-интернат. 173 00:12:13,140 --> 00:12:17,420 Следующим она была на обложки журналов. 174 00:12:17,560 --> 00:12:19,220 Общественная собственность. 175 00:12:19,350 --> 00:12:23,190 Никто не объясняет что это такое. 176 00:12:23,320 --> 00:12:25,220 Должно быть, это было тяжело для Хлои. 177 00:12:25,360 --> 00:12:26,570 Хм. 178 00:12:26,710 --> 00:12:27,810 Мне было тяжело. 179 00:12:41,310 --> 00:12:42,000 Хорошо. 180 00:12:42,140 --> 00:12:43,550 Я беру это обратно. 181 00:12:43,690 --> 00:12:47,690 Гравийная дорога не помогите хотя бы. 182 00:12:47,830 --> 00:12:48,760 Нет. 183 00:12:55,360 --> 00:12:57,190 Да, я уверен мы хотели бы поговорить. 184 00:12:57,320 --> 00:12:58,910 Да, у меня есть твой номер. 185 00:12:59,050 --> 00:13:00,190 Это была Сильви Викс. 186 00:13:00,330 --> 00:13:02,190 - Журналист? - Мм. 187 00:13:02,330 --> 00:13:04,950 Говорит, что у нее есть информация мы хотим услышать. 188 00:13:05,090 --> 00:13:06,640 я говорил в модельное агентство 189 00:13:06,780 --> 00:13:08,270 который представляет Зейди Эванс. 190 00:13:08,400 --> 00:13:10,920 Она была на Ибице три дня назад на модной фотосессии. 191 00:13:11,060 --> 00:13:12,890 Она полетела прямо назад потом и не 192 00:13:13,030 --> 00:13:14,790 было слышно с тех пор. - Спасибо. 193 00:13:14,930 --> 00:13:16,070 Привет, Шон. 194 00:13:16,200 --> 00:13:17,270 Как вы? - Хороший. 195 00:13:17,410 --> 00:13:20,040 - Рад тебя видеть. - Ты тоже. 196 00:13:20,170 --> 00:13:21,660 Ну, ну, ну, Джесс Ломбард. 197 00:13:21,800 --> 00:13:24,420 И как ты это приземлил отличная работа в отряде убийц? 198 00:13:24,560 --> 00:13:26,180 Эх, талант и способности. 199 00:13:26,320 --> 00:13:28,730 Рад тебя видеть, Шон. - Рад тебя видеть. 200 00:13:28,870 --> 00:13:30,490 Макс и Лейла скоро вернусь. 201 00:13:30,630 --> 00:13:33,010 Хорошо. 202 00:13:33,150 --> 00:13:35,050 Ты выглядишь занятым. - Ага. 203 00:13:35,190 --> 00:13:36,570 Здесь не похоже на киберпреступность. 204 00:13:36,710 --> 00:13:39,850 У нас нет перерывов на обед. 205 00:13:43,470 --> 00:13:45,470 Да, я был ее случаем офицер на некоторое время. 206 00:13:45,610 --> 00:13:47,240 Ее троллили в социальных сетях, 207 00:13:47,370 --> 00:13:49,100 так это было передано для нас в киберпреступности. 208 00:13:49,240 --> 00:13:50,930 Какие угрозы она получала? 209 00:13:51,070 --> 00:13:52,450 Ну, было два этапа. 210 00:13:52,590 --> 00:13:56,070 Эм, во-первых, это была она бывший менеджер Люк Беккет. 211 00:13:56,210 --> 00:13:57,900 У них был длительный финансовый спор. 212 00:13:58,040 --> 00:13:59,350 Он посылал ее сообщения с угрозами, 213 00:13:59,490 --> 00:14:01,800 такие вещи, как, хм, Я знаю, где ты живешь. 214 00:14:01,940 --> 00:14:03,800 Я могу погубить тебя. Не выходите один. 215 00:14:03,940 --> 00:14:05,910 Хм. Действительно противная работа. 216 00:14:06,050 --> 00:14:08,080 Так что он может быть нашим человеком. 217 00:14:08,220 --> 00:14:09,710 Да, я бы, конечно, взгляни на него. 218 00:14:09,840 --> 00:14:12,090 Вы сказали, что были две фазы угроз. 219 00:14:12,230 --> 00:14:14,470 Ну, изначально, мы закрыли Беккета, 220 00:14:14,610 --> 00:14:16,510 но потом все началось снова под другой ручкой. 221 00:14:16,640 --> 00:14:18,370 Хм, настоящий мираж. 222 00:14:18,510 --> 00:14:21,060 Мы думали, что это Беккет используя фейковый аккаунт, 223 00:14:21,200 --> 00:14:23,340 но он это отрицал. 224 00:14:23,480 --> 00:14:25,140 у меня есть стенограммы сообщений. 225 00:14:25,270 --> 00:14:28,140 Я могу их прислать. - Как давно это было? 226 00:14:28,280 --> 00:14:30,930 Э, сначала с Беккетом, примерно в мае, июне, 227 00:14:31,070 --> 00:14:34,450 а потом Истинный Мираж был июль и август. 228 00:14:34,590 --> 00:14:36,970 Но я видел только Хлою несколько раз, 229 00:14:37,110 --> 00:14:38,670 тогда мы закрыли дело. 230 00:14:38,800 --> 00:14:39,840 Начало сентября. 231 00:14:39,980 --> 00:14:41,290 Это был вопрос денег. 232 00:14:41,430 --> 00:14:43,020 У нас нет ваши ресурсы, ребята. 233 00:14:44,740 --> 00:14:47,120 Так что случилось с интернет-угрозами? 234 00:14:47,260 --> 00:14:48,610 Мы упираемся в кирпичную стену. 235 00:14:48,740 --> 00:14:51,020 Они скрыли свой IP адрес с помощью VPN. 236 00:14:51,160 --> 00:14:52,850 - Нет цифрового следа? - Неа. 237 00:14:52,990 --> 00:14:55,480 Тот, кто это делал, знал именно то, что они делали. 238 00:15:10,870 --> 00:15:13,910 Наша жертва проглотила много наркотиков, высокий уровень 239 00:15:14,050 --> 00:15:16,260 кокаина и кетамина. 240 00:15:16,390 --> 00:15:19,020 По-моему, то, что они называют CK. 241 00:15:19,150 --> 00:15:20,980 Но это не что ее убило. 242 00:15:21,120 --> 00:15:23,330 Если бы она умерла о передозировке наркотиков 243 00:15:23,470 --> 00:15:25,300 а затем погрузился под воду вода, ее легкие 244 00:15:25,440 --> 00:15:27,850 скорее всего, имел бы наполненный водой, 245 00:15:27,990 --> 00:15:31,650 но было очень в них мало. 246 00:15:31,790 --> 00:15:37,590 Также есть признаки пенистости жидкость в дыхательных путях, отеки, 247 00:15:37,720 --> 00:15:40,900 и тяжесть в легкие, все из которых 248 00:15:41,040 --> 00:15:44,210 предположить, что она утонула. 249 00:15:44,350 --> 00:15:46,110 Ты думаешь, она проводился под? 250 00:15:46,250 --> 00:15:48,870 Да. 251 00:15:49,010 --> 00:15:54,020 На ее спине тоже есть отметины, соответствует тому, что его вытащили 252 00:15:54,160 --> 00:15:56,230 за бортом ванны. 253 00:15:56,360 --> 00:15:58,850 Я нарисовал пол план квартиры. 254 00:16:00,470 --> 00:16:03,890 Следы от нее тренеры здесь и здесь. 255 00:16:04,030 --> 00:16:07,200 Ее кроссовки были найдены в этот дверной проем, так что кто угодно 256 00:16:07,340 --> 00:16:10,170 напал на нее, потащил ее через ванную 257 00:16:10,310 --> 00:16:11,620 и в ванну. 258 00:16:11,760 --> 00:16:14,930 - И оставил кран открытым. - Хм. 259 00:16:15,070 --> 00:16:15,940 Эшли. 260 00:16:17,760 --> 00:16:19,660 Как вы думаете, человек, который это наверное был мужчина? 261 00:16:19,800 --> 00:16:21,390 Мм. Не обязательно. 262 00:16:21,530 --> 00:16:25,460 Хлоя весила всего 56 килограммов, и с количеством наркотиков 263 00:16:25,600 --> 00:16:29,120 в своей системе она может были в полусознательном состоянии 264 00:16:29,260 --> 00:16:30,330 когда она вошла в воду. 265 00:16:30,470 --> 00:16:32,260 О, и... 266 00:16:32,400 --> 00:16:35,230 Мы нашли это у нее в кармане. 267 00:16:35,370 --> 00:16:38,610 Вторник, утро. 268 00:16:41,690 --> 00:16:43,030 Посмотрите на это. 269 00:16:43,170 --> 00:16:46,100 Ранний подарок от Деда Мороза. 270 00:16:46,240 --> 00:16:51,520 Новейшая криминалистика Ультрафиолетовые считыватели. 271 00:16:51,660 --> 00:16:55,110 Обновлено с предыдущая модель. 272 00:16:55,250 --> 00:16:56,220 Хороший? 273 00:16:56,360 --> 00:16:58,460 О, может... - Мм. 274 00:17:03,120 --> 00:17:03,980 Джесс? 275 00:17:04,120 --> 00:17:04,980 Макс. 276 00:17:05,120 --> 00:17:06,430 Я нашел Люка Беккета. 277 00:17:06,570 --> 00:17:07,370 Хорошо. 278 00:17:07,500 --> 00:17:09,300 Он в студии звукозаписи. 279 00:17:09,440 --> 00:17:10,270 Верно. 280 00:17:10,400 --> 00:17:12,270 - Хотите номер? - Нет. 281 00:17:12,410 --> 00:17:13,650 Напиши мне адрес. 282 00:17:29,530 --> 00:17:32,290 ♪ Вы все предоставлены мне ♪ 283 00:17:32,430 --> 00:17:34,080 ♪ И я очень счастлив ♪ 284 00:17:34,220 --> 00:17:36,810 ♪ Я знаю, что это бессмысленно ♪ 285 00:17:36,950 --> 00:17:38,500 ♪ Но я думаю, ты мне нужен ♪ 286 00:17:38,640 --> 00:17:43,260 ♪ Все это время я улыбаюсь ♪ 287 00:17:43,400 --> 00:17:47,340 ♪ Я не тот парень, Я просто попробую ♪ 288 00:17:47,480 --> 00:17:49,620 Стоп, стоп, стоп. Просто остановись. Останавливаться. 289 00:17:49,750 --> 00:17:51,440 Смотри, я не трачу зря еще какая-нибудь студия 290 00:17:51,580 --> 00:17:55,030 время записи до ты знаешь, как в это играть. 291 00:17:55,170 --> 00:17:56,860 Хорошо? 292 00:17:57,000 --> 00:17:58,560 Продолжайте репетировать. 293 00:17:58,690 --> 00:18:00,760 Я делаю перерыв, ладно? 294 00:18:08,120 --> 00:18:10,980 - Люк Беккет? - Ага. 295 00:18:11,120 --> 00:18:12,880 DI Арнольд и DS Уолш. 296 00:18:13,020 --> 00:18:14,300 Уголовное дело Челси. 297 00:18:14,430 --> 00:18:15,850 Мы хотели бы спросить у тебя есть вопросы 298 00:18:15,990 --> 00:18:17,780 о Хлое Кармайкл. 299 00:18:29,520 --> 00:18:31,800 Как давно это произошло вы с Хлоей пойдете? 300 00:18:31,930 --> 00:18:33,620 Ох, к началу. 301 00:18:33,760 --> 00:18:36,320 Я управлял ею в начале 2000-х годов, когда 302 00:18:36,460 --> 00:18:38,280 мир поддался ее обаянию. 303 00:18:38,420 --> 00:18:39,910 Годы славы, да. 304 00:18:40,040 --> 00:18:41,430 Так что же произошло? 305 00:18:41,560 --> 00:18:44,120 Примерно, гм, год назад, Я полагаю... 306 00:18:44,260 --> 00:18:46,050 она не записала что-нибудь в возрасте. 307 00:18:46,190 --> 00:18:47,430 Она не гастролировала. 308 00:18:47,570 --> 00:18:48,950 Сказала, что ей не нужно менеджер больше. 309 00:18:49,090 --> 00:18:53,090 Сказала, что справится вещи сама, так что... 310 00:18:53,230 --> 00:18:54,650 Я не видел ее несколько месяцев. 311 00:18:54,780 --> 00:18:56,650 И ты бы не стал есть, а ты бы сделал? 312 00:18:56,790 --> 00:18:59,240 С сдерживанием приказ против тебя. 313 00:19:01,550 --> 00:19:03,550 Мне были должны деньги, и она ничего не хотела 314 00:19:03,690 --> 00:19:05,860 что с этим делать, поэтому я попытался убедить ее 315 00:19:06,000 --> 00:19:07,690 взять на себя некоторую ответственность. 316 00:19:07,830 --> 00:19:09,660 Это казалось очень разумно для меня. 317 00:19:09,800 --> 00:19:11,970 Хотя судья не видел этого таким образом. 318 00:19:12,110 --> 00:19:15,700 Почему ты это почувствовал тебе задолжали деньги? 319 00:19:15,840 --> 00:19:17,570 Это Рождество песня была ее пенсией, 320 00:19:17,700 --> 00:19:19,460 или должно было быть, если бы она не отдала все 321 00:19:19,600 --> 00:19:21,290 гонорары отправляются на благотворительность. 322 00:19:21,430 --> 00:19:26,260 Она убедила меня отложить мое поручение, а не отказываться от него. 323 00:19:26,400 --> 00:19:28,580 Верно, когда она прекратила наше отношения, я сказал, посмотри, 324 00:19:28,710 --> 00:19:31,200 Меня не волнует благотворительность. Я хочу то, что мне причитается. 325 00:19:31,340 --> 00:19:32,750 И она меня не поддержала. 326 00:19:32,890 --> 00:19:34,930 Итак, вы начали угрожать ее в социальных сетях. 327 00:19:35,070 --> 00:19:36,410 О, так ты это называешь? 328 00:19:36,550 --> 00:19:39,070 я говорил ей некоторые домашние истины. 329 00:19:39,210 --> 00:19:41,830 Знаешь, Хлоя, у нее было прожил довольно изнеженную жизнь. 330 00:19:41,970 --> 00:19:44,450 Кому-то это не повредило противостоять ей. 331 00:19:46,210 --> 00:19:49,040 Смотрел на эти стенограммы, которые прислал Шон. 332 00:19:49,180 --> 00:19:50,530 Они довольно угрожающие. 333 00:19:50,670 --> 00:19:51,980 «Правда выйдет наружу. 334 00:19:52,120 --> 00:19:54,950 «Ты молчал так долго, Хлоя. 335 00:19:55,090 --> 00:19:57,190 Ты катаешься по тонкому льду». 336 00:19:59,090 --> 00:20:01,850 Я думаю, что Шон немного скучно по киберпреступности. 337 00:20:01,990 --> 00:20:04,510 Разве Макс не говорил? о расширении команды? 338 00:20:04,650 --> 00:20:06,230 Он был бы хорошим дополнением. 339 00:20:06,370 --> 00:20:08,370 - Если вы сможете получить финансирование. - Хм. 340 00:20:08,510 --> 00:20:10,170 Я думаю, это будет непросто. 341 00:20:10,310 --> 00:20:12,410 Настоящий мираж. 342 00:20:12,550 --> 00:20:13,790 Что это может значить? 343 00:20:13,930 --> 00:20:15,660 Может быть бизнес, я полагаю. 344 00:20:15,800 --> 00:20:17,040 Мм. 345 00:20:17,180 --> 00:20:19,730 Звучит как любимый в Великом Национале. 346 00:20:19,870 --> 00:20:21,910 Спасибо, Коннор. Это полезно. 347 00:20:22,040 --> 00:20:24,290 Округ Колумбия Поллок выдвинул теория, что Хлоя Кармайкл 348 00:20:24,430 --> 00:20:26,740 ему угрожала лошадь. 349 00:20:26,880 --> 00:20:28,710 Есть ли название True Mirage для тебя что-нибудь значит? 350 00:20:28,840 --> 00:20:29,810 Нет. 351 00:20:29,950 --> 00:20:31,430 Разве ты не был под другое имя? 352 00:20:31,570 --> 00:20:33,090 Нет, меня об этом спрашивали уже. 353 00:20:33,230 --> 00:20:34,750 Нет, это не так. 354 00:20:34,880 --> 00:20:37,710 Что ты делал вчера вечером, мистер Беккет? 355 00:20:39,440 --> 00:20:42,440 я был у Чарли из Челси. 356 00:20:42,580 --> 00:20:43,620 Вы это знаете? 357 00:20:43,750 --> 00:20:45,340 Он закрывается, не так ли? 358 00:20:45,480 --> 00:20:47,070 Да, это было вчера вечером. 359 00:20:47,210 --> 00:20:48,620 Конец эпохи. 360 00:20:48,760 --> 00:20:50,240 Последний ужин у Чарли. 361 00:20:50,380 --> 00:20:52,070 В какое время ты ушел? 362 00:20:52,210 --> 00:20:53,520 10:45. 363 00:20:53,660 --> 00:20:55,530 Я пошел прямо домой. Можешь спросить мою жену. 364 00:20:58,560 --> 00:21:00,460 - Сильви Уитт? - Это я. 365 00:21:00,600 --> 00:21:01,840 Я округ Колумбия Коннор Поллок. 366 00:21:01,980 --> 00:21:04,150 Это констебль Джесс Ломбард. - Привет. 367 00:21:04,290 --> 00:21:05,290 Ты сказал, что у тебя есть некоторая информация 368 00:21:05,430 --> 00:21:08,090 о Хлое Кармайкл? 369 00:21:08,230 --> 00:21:11,200 Я видел ее вчера вечером. 370 00:21:11,330 --> 00:21:14,890 Я бы предпочел, чтобы ты это услышал от меня, чем от кого-то другого. 371 00:21:15,030 --> 00:21:16,270 Продолжать. 372 00:21:16,410 --> 00:21:18,130 я писал призрак ее автобиография. 373 00:21:18,270 --> 00:21:20,550 я работал над этим месяцами. 374 00:21:20,690 --> 00:21:22,620 В какое время ты был там? 375 00:21:22,760 --> 00:21:24,660 А, приехал около 8:00. 376 00:21:24,800 --> 00:21:28,040 Это была не очень длинная сессия. Я ушел к 9:00. 377 00:21:28,180 --> 00:21:30,250 Как она выглядела? 378 00:21:30,390 --> 00:21:31,800 Немного отвлекся. 379 00:21:31,940 --> 00:21:34,430 Возможно ли, что она бы принимал наркотики? 380 00:21:36,600 --> 00:21:39,500 Ну, я бы не стал знать об этом. 381 00:21:39,640 --> 00:21:41,540 Она умерла от передозировки? 382 00:21:41,670 --> 00:21:44,470 Это не что-то мы можем поговорить о. 383 00:21:44,610 --> 00:21:45,950 Конечно. 384 00:21:46,090 --> 00:21:48,270 Вы написали статью пару месяцев назад 385 00:21:48,410 --> 00:21:49,890 связывает Хлою с Зейди Эванс? 386 00:21:50,030 --> 00:21:51,060 Да, это так. 387 00:21:51,200 --> 00:21:55,140 Сексуальная Зейди, Хлоя особенный друг. 388 00:21:55,270 --> 00:21:57,930 - Ты знаешь Зейди? - Нет. Никогда не встречал ее. 389 00:21:58,070 --> 00:22:02,350 Хлоя очень хорошо держала разные ее части 390 00:22:02,490 --> 00:22:04,280 жизнь отдельная. 391 00:22:04,420 --> 00:22:06,420 Я предполагаю, что у тебя есть поговорил с Зейди. 392 00:22:06,560 --> 00:22:09,430 Мы не можем раскрыть подробности нашего расследования. 393 00:22:09,560 --> 00:22:11,670 Так что нет. 394 00:22:13,570 --> 00:22:18,090 Ты не слышал это от меня, но это 395 00:22:18,230 --> 00:22:21,920 возможно, стоит потратить ваше время на поговорите с Эндрю Мэнсфилдом. 396 00:22:22,060 --> 00:22:23,720 Депутат? 397 00:22:23,850 --> 00:22:28,130 Как я уже сказал, ты не слышал этого от меня. 398 00:22:28,270 --> 00:22:30,760 Эндрю Мэнсфилд, член парламента для Челси Централ? 399 00:22:30,900 --> 00:22:32,000 Вот что она сказала. 400 00:22:32,140 --> 00:22:34,070 Заметка Post-It что Эшли нашла, 401 00:22:34,210 --> 00:22:38,180 там было написано: вторник, утро, и мы предполагалось, имелось в виду утро вторника, 402 00:22:38,320 --> 00:22:41,040 но это могло бы в равной степени имею в виду Эндрю Мэнсфилда. 403 00:22:41,180 --> 00:22:42,360 Хороший. 404 00:22:42,490 --> 00:22:43,840 Но какой у него связь с Хлоей? 405 00:22:43,980 --> 00:22:46,640 Мы подтолкнули ее к этому, но она замолчала. 406 00:22:46,770 --> 00:22:49,220 Как поживает техническая команда занимаешься телефоном Хлои? 407 00:22:49,360 --> 00:22:51,500 Они не смогли чтобы получить что-нибудь еще, 408 00:22:51,640 --> 00:22:52,640 но они работают над этим. 409 00:22:52,780 --> 00:22:54,300 Удалось найти Зейди Эванс? 410 00:22:54,440 --> 00:22:55,680 Она все еще в самоволке, Макс. 411 00:22:55,820 --> 00:22:57,720 Никаких признаков ее с тех пор ее модная съемка. 412 00:22:57,850 --> 00:22:59,790 Что, если они провела ночь, наполненную наркотиками, 413 00:22:59,930 --> 00:23:03,520 и Зейди положила Хлою в ванну попытаться привести ее в чувство? 414 00:23:03,650 --> 00:23:05,520 Что, а потом была борьба? 415 00:23:05,660 --> 00:23:08,070 Да, возможно. 416 00:23:08,210 --> 00:23:11,110 Хорошо. Проверьте с Ресторан Чарли, 417 00:23:11,250 --> 00:23:13,660 что время Люка Беккета правы и установили 418 00:23:13,800 --> 00:23:16,940 назначил встречу с Мэнсфилдом. - Сделаю. 419 00:23:47,800 --> 00:23:51,670 ♪ Ты поймал моё внимание ♪ 420 00:23:51,800 --> 00:23:54,740 ♪ Когда мы встретились на вечеринке ♪ 421 00:23:54,880 --> 00:23:59,050 ♪ Ты сверкнула этой улыбкой ♪ 422 00:23:59,190 --> 00:24:02,540 ♪ Когда мы наконец спросил мое имя ♪ 423 00:24:02,680 --> 00:24:07,960 ♪ Это было похоже на Тарзана встреча с Джейн ♪ 424 00:24:08,100 --> 00:24:12,170 ♪ И мы знали, что встретимся снова ♪ 425 00:24:12,310 --> 00:24:17,970 ♪ Потому что никто не хочет побудь один на Рождество ♪ 426 00:24:20,450 --> 00:24:25,220 ♪ Никто не хочет быть одиноким на Рождество ♪ 427 00:24:42,100 --> 00:24:44,200 Я родом из Восток несет дары. 428 00:24:44,340 --> 00:24:46,510 О, это так любезно с твоей стороны. 429 00:24:46,650 --> 00:24:49,410 Ну, что еще для тетушек. 430 00:24:49,550 --> 00:24:50,930 Как зуб? 431 00:24:51,070 --> 00:24:52,490 Больно. 432 00:24:52,620 --> 00:24:54,830 - Ну... - Ох. 433 00:24:57,970 --> 00:25:00,800 Возьмите два таких и они справятся с болью, 434 00:25:00,940 --> 00:25:02,910 но они могут сделать ты немного одурманенный. 435 00:25:03,050 --> 00:25:07,160 Это от моего артрита, доступен только по рецепту. 436 00:25:07,290 --> 00:25:09,610 Но я не думаю они причинят вам любой вред. 437 00:25:09,740 --> 00:25:13,270 И это мои любимые. 438 00:25:13,400 --> 00:25:17,440 В них что-то есть это дает вам небольшой импульс. 439 00:25:17,580 --> 00:25:19,480 Я часто беру их перед свиданием. 440 00:25:19,620 --> 00:25:22,170 Неудивительно, что твой уровень забастовок настолько высок. 441 00:25:22,310 --> 00:25:25,380 Думайте о них как о рождественская шоколадная коробка 442 00:25:25,520 --> 00:25:28,210 и сделать выбор. 443 00:25:28,350 --> 00:25:31,800 я буду придерживаться обезболивающие, если вы не возражаете. 444 00:25:31,940 --> 00:25:33,460 Ты просто как твой отец. 445 00:25:33,600 --> 00:25:35,530 Он был ужасным ипохондрик. 446 00:25:35,670 --> 00:25:37,630 Ипохондрик - это тот, кто думает 447 00:25:37,770 --> 00:25:39,220 они больны, когда это не так. 448 00:25:39,360 --> 00:25:40,710 Я наоборот. 449 00:25:40,840 --> 00:25:43,470 У меня больной зуб, и я продолжаю сражаться. 450 00:25:43,610 --> 00:25:46,950 Как я уже сказал, так же, как и он. 451 00:25:48,920 --> 00:25:51,510 Разве ты не собираешься поставить какие-нибудь украшения? 452 00:25:51,650 --> 00:25:55,340 Я имею в виду, по крайней мере, попытку чтобы это выглядело сезонно? 453 00:25:55,480 --> 00:25:57,100 У меня есть. 454 00:25:57,240 --> 00:26:00,420 Что, это? Я думал, что это туалетная щетка. 455 00:26:00,550 --> 00:26:02,110 Именно это сказала Астрид. 456 00:26:02,250 --> 00:26:06,460 Ага. Теперь поговорим об Астрид. есть ли у тебя шанс 457 00:26:06,590 --> 00:26:09,940 двое снова вместе? - Ой. 458 00:26:10,080 --> 00:26:12,840 Она уговорила меня пойти в это место, которое специализируется 459 00:26:12,980 --> 00:26:15,330 в возрождении отношений. 460 00:26:15,470 --> 00:26:18,570 Так что есть возможность о примирении. 461 00:26:18,710 --> 00:26:20,400 Это не так долго назад она пыталась 462 00:26:20,540 --> 00:26:22,130 чтобы устроить мне интернет-знакомства. 463 00:26:22,270 --> 00:26:24,510 Давай думать о это, как и ты. 464 00:26:24,650 --> 00:26:26,750 Ну, почему бы не сделать и то, и другое? 465 00:26:26,890 --> 00:26:29,130 Знаешь, возьми свой торт и съесть его. 466 00:26:29,270 --> 00:26:31,650 Что за фраза они используют в наши дни? 467 00:26:31,790 --> 00:26:34,000 Полиаморный. 468 00:26:34,140 --> 00:26:37,070 В мое время мы просто назвал это развлечением. 469 00:26:46,840 --> 00:26:49,780 Куда бы я ни пошел, Я слышу эту песню. 470 00:26:49,910 --> 00:26:51,570 Ну, людям это нравится. 471 00:26:51,710 --> 00:26:52,990 На мой вкус слишком попсовый. 472 00:26:53,120 --> 00:26:55,370 Ты меня знаешь, я хип-хоп девушка. 473 00:26:55,510 --> 00:26:58,300 Я приду, когда закончу. 474 00:26:58,440 --> 00:27:00,820 Не торопитесь. У меня много дел. 475 00:27:05,830 --> 00:27:07,830 Господин Шарма, спасибо за согласие встретиться. 476 00:27:07,970 --> 00:27:09,590 Я здесь, чтобы взять ваше заявление. 477 00:27:09,730 --> 00:27:11,830 О, заходите. 478 00:27:46,140 --> 00:27:49,110 Это ранний пример голубой керамики Джайпура. 479 00:27:51,670 --> 00:27:54,430 Пожалуйста, сядьте. - Спасибо. 480 00:27:54,560 --> 00:27:58,290 Потому что синяя керамика обжигается при очень низких температурах, 481 00:27:58,430 --> 00:28:00,850 это делает это исключительно хрупкий. 482 00:28:00,980 --> 00:28:03,750 Так что восстановить это очень деликатный процесс. 483 00:28:03,880 --> 00:28:05,230 Должно пройти много времени. 484 00:28:05,370 --> 00:28:08,270 Это нормально, пока как вы можете сосредоточиться. 485 00:28:10,300 --> 00:28:13,650 О, не беспокойтесь об этом. 486 00:28:13,790 --> 00:28:16,380 Мой коллега делает тесты. 487 00:28:16,520 --> 00:28:18,350 Мм. 488 00:28:34,810 --> 00:28:35,990 Кто там? 489 00:28:36,120 --> 00:28:37,400 Я думаю, ей понравилось иметь кого-то 490 00:28:37,540 --> 00:28:39,990 как я внизу присматривать за ней. 491 00:28:40,130 --> 00:28:42,470 Я знаю ее планировку квартира, поэтому я обычно мог 492 00:28:42,610 --> 00:28:45,550 Расскажи, в какой комнате она была. 493 00:28:45,680 --> 00:28:49,310 Эти старые здания, они не очень хорошая звукоизоляция. 494 00:28:49,450 --> 00:28:51,730 И ты слышал шум прошлой ночью? 495 00:28:51,860 --> 00:28:54,000 Ну, я был занят своей работой, 496 00:28:54,140 --> 00:28:56,830 но я вполне уверен, что там в квартире находились два человека. 497 00:28:56,970 --> 00:29:00,600 Ты не знаешь, кто другой человек был? 498 00:29:00,730 --> 00:29:03,670 Нет, там играла музыка, но это вполне нормально. 499 00:29:03,810 --> 00:29:07,150 Ничего необычного не было, пока вода текла с потолка. 500 00:29:10,160 --> 00:29:12,680 Вы упомянули твой коллега. 501 00:29:12,820 --> 00:29:14,920 Ага. 502 00:29:15,060 --> 00:29:16,820 Ну, есть два люди там сейчас. 503 00:29:19,990 --> 00:29:22,930 Вы уверены? 504 00:29:23,070 --> 00:29:24,720 Определенно. 505 00:29:35,940 --> 00:29:38,390 Я думаю, что есть кто-то в спальне. 506 00:29:38,530 --> 00:29:40,740 Спальня? 507 00:29:52,820 --> 00:29:54,270 Полиция! 508 00:29:59,000 --> 00:30:00,900 Мы искали для тебя, Зейди. 509 00:30:01,040 --> 00:30:02,870 Я потерял свой телефон. 510 00:30:04,520 --> 00:30:09,250 Итак, сегодня утром вы сломали в квартиру Хлои Кармайкл. 511 00:30:09,390 --> 00:30:11,150 Я не врывался. Я остаюсь там. 512 00:30:11,290 --> 00:30:14,460 Так, значит, ты пробрался в квартира, в которой ты остановился, 513 00:30:14,600 --> 00:30:17,810 а потом ты прячешься в спальне. 514 00:30:17,950 --> 00:30:20,570 Я не хотел предупреждать гад, который живет внизу. 515 00:30:20,710 --> 00:30:22,680 Какой придурок? 516 00:30:22,820 --> 00:30:24,610 Вират. 517 00:30:24,750 --> 00:30:26,920 Он был неравнодушен к Хлое. 518 00:30:27,060 --> 00:30:28,720 Знаешь, однажды она нашла он бродит вокруг 519 00:30:28,860 --> 00:30:31,310 квартиру, когда она вернулась домой. 520 00:30:31,450 --> 00:30:33,000 Он сказал, что слышал какие-то странные звуки 521 00:30:33,140 --> 00:30:34,830 и хотел проверить если бы все было в порядке. 522 00:30:34,970 --> 00:30:37,240 - Она сообщила об этом? - Нет. 523 00:30:37,380 --> 00:30:39,250 Итак, мы расследуем обстоятельства 524 00:30:39,380 --> 00:30:41,460 вокруг смерти Хлои, и ты исчезаешь. 525 00:30:41,590 --> 00:30:42,800 Я потерял свой телефон. 526 00:30:42,940 --> 00:30:45,600 Что ты искал в квартире? 527 00:30:48,600 --> 00:30:51,500 Если я скажу, будет ли это доставить мне неприятности? 528 00:30:53,610 --> 00:30:56,330 Это зависит что ты нам скажешь. 529 00:30:58,820 --> 00:31:02,200 Там было немного кокаина и немного кетамина. 530 00:31:02,340 --> 00:31:05,240 Не для Хлои. Она не прикасалась к вещам. 531 00:31:05,380 --> 00:31:07,270 Но я-я знал, что это будет выглядеть плохо для нее, поэтому я подумал 532 00:31:07,410 --> 00:31:09,100 Мне следует избавиться от этого. 533 00:31:09,240 --> 00:31:11,620 Но я ничего не нашел. - Квартира - место преступления. 534 00:31:11,760 --> 00:31:13,590 Все, что актуально, будет были удалены. 535 00:31:13,730 --> 00:31:15,140 Верно. 536 00:31:15,280 --> 00:31:17,560 Зейди, у тебя был ожерелье в кармане. 537 00:31:17,700 --> 00:31:19,940 Да, это было мое. 538 00:31:20,080 --> 00:31:21,500 Хлоя всегда была даешь мне вещи. 539 00:31:21,630 --> 00:31:23,080 У вас есть подтверждение права собственности? 540 00:31:23,220 --> 00:31:24,950 Если нет, мы будем сохраняя его в безопасности. 541 00:31:25,090 --> 00:31:26,360 Хлоя бы этого не хотела. 542 00:31:26,500 --> 00:31:28,090 Когда ты это говоришь Хлоя не принимала наркотики, 543 00:31:28,230 --> 00:31:30,640 это было недавно? 544 00:31:30,780 --> 00:31:34,610 Она всегда говорила, что наркотики никуда ты не денешься, что ты 545 00:31:34,750 --> 00:31:36,680 должен стараться жить чисто. 546 00:31:39,380 --> 00:31:43,690 Когда ты вернулся из Ибица, куда ты пропал? 547 00:31:44,970 --> 00:31:47,110 Я пошёл к родителям. 548 00:31:49,140 --> 00:31:51,150 Просто позвонил и сказал: могу ли я прийти и остаться? 549 00:31:51,280 --> 00:31:53,040 Я думал, ты потерял телефон. 550 00:31:53,180 --> 00:31:54,220 Это было раньше. 551 00:31:54,360 --> 00:31:56,190 Итак, если мы говорим твоим родителям, 552 00:31:56,320 --> 00:31:58,530 они подтвердят эту историю? - Конечно. 553 00:32:01,850 --> 00:32:03,990 Запишите их данные. 554 00:32:14,690 --> 00:32:16,960 Я любил Хлою. 555 00:32:18,720 --> 00:32:20,620 Все любили ее. 556 00:32:26,150 --> 00:32:28,460 я не могу поверить что случилось. 557 00:32:42,470 --> 00:32:44,960 Джесс, ты можешь говорить? родителям Зейди, 558 00:32:45,100 --> 00:32:48,030 посмотрим, подтвердится ли ее алиби? - Сделаю. 559 00:32:49,450 --> 00:32:52,550 Макс, ты думаешь она была замешана? 560 00:32:55,620 --> 00:32:57,560 Она смотрела для кокаина и кетамина 561 00:32:57,690 --> 00:32:58,940 в квартире, 562 00:32:59,080 --> 00:33:02,770 те же самые лекарства, которые мы найден в системе Хлои. 563 00:33:02,910 --> 00:33:04,490 Но нам нужно следовать эти претензии 564 00:33:04,630 --> 00:33:07,980 она рассказала о Вирате Шарме. - Мм. 565 00:33:08,120 --> 00:33:10,740 Готовый? 566 00:33:10,880 --> 00:33:15,330 О, Макс, прежде чем ты уйдешь, я просматривал электронные письма Хлои. 567 00:33:15,470 --> 00:33:17,370 Она получала обычный счет-фактура 568 00:33:17,510 --> 00:33:19,200 из клиники репродуктивной медицины на Челси-Бич-роуд 569 00:33:19,340 --> 00:33:23,380 за последние пять месяцев. - Хорошо. 570 00:33:23,510 --> 00:33:26,550 Но вот что странно: каждое уведомление благодарит ее 571 00:33:26,690 --> 00:33:28,480 за оплату счет за предыдущий месяц, 572 00:33:28,620 --> 00:33:30,350 но когда мы перепроверили ее банковские выписки, 573 00:33:30,490 --> 00:33:32,250 нет записи денег уходит. 574 00:33:32,380 --> 00:33:33,970 Значит, кто-то другой платит за это. 575 00:33:34,110 --> 00:33:35,870 Похоже на это. 576 00:33:36,010 --> 00:33:39,150 - Давайте узнаем кто. - Мм-хм. 577 00:33:39,290 --> 00:33:41,500 О, есть что-нибудь о Люке Беккете? 578 00:33:41,640 --> 00:33:43,400 Я пытался получить ответ от Чарли, 579 00:33:43,530 --> 00:33:45,260 но это немного сложно как они закрылись. 580 00:33:45,400 --> 00:33:47,710 Я пытаюсь найти человек, с которым можно поговорить. 581 00:33:47,850 --> 00:33:50,330 Так где же мы заголовок, Палата общин? 582 00:33:50,470 --> 00:33:52,230 Нет, вообще-то, мы встречаемся с ним 583 00:33:52,370 --> 00:33:54,720 в своем клубе The New Imperial. 584 00:33:54,860 --> 00:33:56,720 оба: Ох, причудливо. 585 00:34:19,850 --> 00:34:21,330 Что это за место? 586 00:34:21,470 --> 00:34:23,020 Это где Британские мужчины зарисовали 587 00:34:23,160 --> 00:34:24,850 свои амбиции для империи 588 00:34:24,990 --> 00:34:27,060 который охватывал полмира. 589 00:34:27,200 --> 00:34:29,550 - Какой это был замечательный план. - Мм. 590 00:34:35,210 --> 00:34:38,110 Я знал Хлою, но не очень хорошо. 591 00:34:38,240 --> 00:34:42,900 Мы встретились по поводу благотворительность, которую мы оба поддерживали, 592 00:34:43,040 --> 00:34:46,530 психическое здоровье, бездомность, такие вещи. 593 00:34:46,670 --> 00:34:48,740 Когда это было, мистер Мэнсфилд? 594 00:34:48,870 --> 00:34:53,470 Ранее в этом году Я думаю, это был апрель. 595 00:34:53,600 --> 00:34:55,670 Мы нашли записку в ее квартире. 596 00:34:55,810 --> 00:34:57,880 Там было написано «Вторник, утро». 597 00:34:58,020 --> 00:35:00,300 Эти инициалы относятся к вам? 598 00:35:00,440 --> 00:35:03,300 Мы должны были поужинать... 599 00:35:03,440 --> 00:35:05,440 ночь после ее смерти. 600 00:35:05,580 --> 00:35:09,380 По какой-то конкретной причине? 601 00:35:09,520 --> 00:35:12,760 Мы встречались время от времени, без особой причины. 602 00:35:12,900 --> 00:35:16,630 Хлоя когда-нибудь говорила с тобой? о каких-либо угрозах, которые у нее были? 603 00:35:16,760 --> 00:35:19,560 Я думаю, она поняла эта жизнь на виду у общественности 604 00:35:19,700 --> 00:35:22,770 имеет свои проблемы. 605 00:35:22,910 --> 00:35:24,700 Я могу этому посочувствовать. 606 00:35:24,840 --> 00:35:27,840 Это да или нет? 607 00:35:27,980 --> 00:35:31,680 я не могу ее вспомнить упоминание об угрозах. 608 00:35:31,810 --> 00:35:34,890 Она заключила сделку с журналистом, чтобы рассказать 609 00:35:35,020 --> 00:35:37,300 история ее жизни, 610 00:35:37,440 --> 00:35:40,750 один из тех ужасных книги, которые позволяют всем тусоваться. 611 00:35:40,890 --> 00:35:44,520 Я предостерег ее от это ради нее. 612 00:35:44,650 --> 00:35:47,800 Вы когда-нибудь навещали Хлою в ее квартира на Линдейл-стрит? 613 00:35:50,320 --> 00:35:52,150 Я не. 614 00:35:53,490 --> 00:35:56,010 Есть ли у нас еще вопросы? 615 00:35:56,150 --> 00:35:58,080 Нет. 616 00:35:58,220 --> 00:35:59,740 Спасибо. 617 00:35:59,880 --> 00:36:02,980 Я был бы признателен, если бы вы соблюдайте конфиденциальность 618 00:36:03,120 --> 00:36:04,470 этого обсуждения. 619 00:36:04,610 --> 00:36:06,780 Конечно, хотя это будет в записи 620 00:36:06,920 --> 00:36:09,230 что мы говорили с тобой. 621 00:36:09,370 --> 00:36:12,410 И это конфиденциальная запись. 622 00:36:12,540 --> 00:36:15,170 Привет, Джеффри. - Эндрю. 623 00:36:18,930 --> 00:36:21,240 Ну, он не будет получить мой голос. 624 00:36:21,380 --> 00:36:23,590 - Рад это слышать. - Хм. 625 00:36:33,120 --> 00:36:34,260 Привет. 626 00:36:34,390 --> 00:36:36,780 Я думаю, мы могли бы нужно поговорить еще раз. 627 00:36:36,910 --> 00:36:41,750 Если кто-то свяжется с вами, не скажи хоть слово, это действительно важно. 628 00:36:58,450 --> 00:37:01,080 Извини. Извини. 629 00:37:01,210 --> 00:37:04,180 Мы опоздали? - Не волнуйся. 630 00:37:04,320 --> 00:37:06,870 Как зуб? - О Боже, это плохо. 631 00:37:07,010 --> 00:37:10,360 Безумие на работе, у меня не было пора идти к стоматологу. 632 00:37:10,500 --> 00:37:13,710 Угу. 633 00:37:17,300 --> 00:37:19,580 Сегодня - что, что? 634 00:37:19,720 --> 00:37:21,750 Нет времени как подарок, Макс. 635 00:37:21,890 --> 00:37:23,200 Ах, да. 636 00:37:31,240 --> 00:37:33,630 Добро пожаловать в Recapture. 637 00:37:33,760 --> 00:37:36,870 Начнем с того, что подержим руки и надежда 638 00:37:37,010 --> 00:37:38,700 для положительного результата. 639 00:37:55,960 --> 00:37:58,480 Это было прекрасно. 640 00:37:58,620 --> 00:38:02,100 Так почему мы здесь? 641 00:38:02,240 --> 00:38:07,800 Давайте подумаем об отношениях как будто твоя кожа. 642 00:38:07,940 --> 00:38:11,490 Это может быть синяк или поцарапан. 643 00:38:11,630 --> 00:38:13,980 Это может быть вытянуто не в форме. 644 00:38:14,110 --> 00:38:18,950 Это могло бы развить несколько морщины с годами. 645 00:38:19,080 --> 00:38:24,020 Но мы верим в то, как твоя кожа, 646 00:38:24,160 --> 00:38:26,890 если ты сможешь присмотреть за ваши отношения, 647 00:38:27,020 --> 00:38:29,890 это будет длиться вечно. 648 00:38:30,030 --> 00:38:36,030 Итак, есть ли что-нибудь, что вы хочешь сказать, когда мы начнем? 649 00:38:36,170 --> 00:38:40,210 Макс, может быть, ты бы люблю идти первым. 650 00:38:40,350 --> 00:38:43,760 Хм... 651 00:38:43,900 --> 00:38:45,660 да. 652 00:38:48,080 --> 00:38:50,600 Эм, я... 653 00:38:51,950 --> 00:38:53,400 Я... 654 00:38:53,530 --> 00:38:55,880 Мы женаты почти 20 лет. 655 00:38:56,020 --> 00:38:57,610 - Ага. - Ага. 656 00:38:57,740 --> 00:39:02,200 Но потом мы расстались несколько лет назад. 657 00:39:02,340 --> 00:39:05,920 Но теперь мы... мы хотим исследовать возможность сделать 658 00:39:06,060 --> 00:39:08,130 еще один ход вещей. 659 00:39:10,070 --> 00:39:11,100 Ага. 660 00:39:15,070 --> 00:39:17,900 Взгляните на эти цены. 661 00:39:18,040 --> 00:39:19,350 Что это такое? 662 00:39:19,490 --> 00:39:21,180 Браунфилд Клиника репродуктивной медицины, 663 00:39:21,320 --> 00:39:24,740 не для таких, как мы, если только мы перезаложили дом. 664 00:39:26,670 --> 00:39:28,980 Ты не думаешь о... 665 00:39:30,400 --> 00:39:31,880 Да. 666 00:39:32,020 --> 00:39:35,020 Я и Хелен были пытаюсь уже некоторое время. 667 00:39:35,160 --> 00:39:37,300 Извините, я не знал. 668 00:39:37,440 --> 00:39:39,920 Мы держим это себе. 669 00:39:40,060 --> 00:39:42,650 Так что да, Я разговаривал с клиникой. 670 00:39:42,790 --> 00:39:45,210 У Хлои были курс лечения ЭКО. 671 00:39:45,340 --> 00:39:46,660 Но партнера не было. 672 00:39:46,790 --> 00:39:48,760 Судя по всему, она делала это одна. 673 00:39:48,900 --> 00:39:50,110 Так кто же за это платил? 674 00:39:50,240 --> 00:39:53,250 Они бы не скажем, политика конфиденциальности. 675 00:39:53,390 --> 00:39:54,900 Ты сказал им, что это расследование убийства? 676 00:39:55,040 --> 00:39:58,940 я угрожал им с мировым судьей. 677 00:39:59,080 --> 00:40:01,010 Как твои дела? с Истинным Миражем? 678 00:40:01,150 --> 00:40:02,430 Раздражающий. 679 00:40:02,570 --> 00:40:04,220 Нет никаких предприятий с этим именем. 680 00:40:04,360 --> 00:40:07,540 Мы сделали некоторые юридические поиск, ничего актуального. 681 00:40:07,680 --> 00:40:09,470 Я думал, что это может быть анаграммой. 682 00:40:09,610 --> 00:40:14,860 Единственное решение из 10 букв ибо Истинный Мираж — это Маргарита. 683 00:40:14,990 --> 00:40:16,750 я просматриваю Контакты Хлои 684 00:40:16,890 --> 00:40:20,030 чтобы узнать, есть ли у нее какие-либо ссылки любому, кого зовут Маргарита, 685 00:40:20,170 --> 00:40:22,140 но пока ничего. 686 00:40:22,280 --> 00:40:26,110 Хорошо. Это хорошее место, чтобы сделать паузу. 687 00:40:26,250 --> 00:40:29,490 Я собираюсь уйти ты с домашним заданием 688 00:40:29,630 --> 00:40:33,150 перед нашей следующей сессией. 689 00:40:33,290 --> 00:40:38,090 Представь, что ты идешь направо вернуться и встретиться друг с другом 690 00:40:38,220 --> 00:40:40,400 впервые. 691 00:40:40,540 --> 00:40:45,330 Каким будет ваш первоначальный впечатления друг о друге будут? 692 00:40:45,470 --> 00:40:47,540 Это то, что мы называем 693 00:40:47,680 --> 00:40:51,030 чистый лист бумаги подход. 694 00:41:16,570 --> 00:41:20,440 Насколько хорошо ты знал Хлоя Кармайкл, мистер Шарма? 695 00:41:20,580 --> 00:41:22,060 Совсем нехорошо. 696 00:41:22,200 --> 00:41:25,480 Мы были просто соседями. Я имею в виду, она бы не... 697 00:41:25,620 --> 00:41:28,100 Но у тебя был ключ от ее квартиры. 698 00:41:28,240 --> 00:41:32,140 Вы когда-нибудь заходили когда ее не было? 699 00:41:32,280 --> 00:41:35,420 Только если бы я услышал что-то подозрительное. 700 00:41:35,560 --> 00:41:38,730 Она знала тебя? делали это? 701 00:41:38,870 --> 00:41:41,740 Ну, я не сделал хочу ее беспокоить. 702 00:41:41,870 --> 00:41:43,390 Ну, а если ты этого не сделал иметь разрешение, 703 00:41:43,530 --> 00:41:46,780 Мистер Шарма, тогда кто вы? описывать - это нарушение границ. 704 00:41:48,540 --> 00:41:50,120 О, нет. 705 00:41:50,260 --> 00:41:52,160 Это правда, что она однажды пришла домой и нашел тебя в квартире? 706 00:41:52,300 --> 00:41:54,230 Ну, это было недоразумение. 707 00:41:54,370 --> 00:41:56,510 Мне показалось, что я услышал шаги. 708 00:41:56,650 --> 00:41:59,170 Это была ошибка. 709 00:41:59,300 --> 00:42:02,340 Видишь ли, мне интересно ли ты 710 00:42:02,480 --> 00:42:06,450 раньше были в квартире Хлои в ночь, когда она умерла. 711 00:42:06,590 --> 00:42:07,970 Нет, конечно нет. 712 00:42:08,110 --> 00:42:11,010 У тебя был ключ. Вы были в здании. 713 00:42:13,280 --> 00:42:17,220 Может быть, это тот, кто побежал эта ванна для Хлои. 714 00:42:17,360 --> 00:42:18,880 Нет. 715 00:42:20,950 --> 00:42:24,160 Я работал в своей квартире. 716 00:42:24,300 --> 00:42:27,440 Я не поднимался наверх, пока Я видел, как капала вода. 717 00:42:27,570 --> 00:42:29,330 И тут мне пришлось войти. 718 00:42:32,200 --> 00:42:33,650 Это было ужасно. 719 00:42:39,590 --> 00:42:41,970 - Что ты подумал? - Трудно представить. 720 00:42:42,110 --> 00:42:44,520 Но, знаешь, часто это тихие. 721 00:42:44,660 --> 00:42:46,460 И у него был ключ от квартиры. 722 00:42:46,590 --> 00:42:47,590 Истинный. 723 00:42:47,730 --> 00:42:49,180 Мне пора бежать. 724 00:42:49,320 --> 00:42:51,460 у меня чрезвычайная ситуация прием у стоматолога. 725 00:42:51,600 --> 00:42:53,220 Так что пожелайте мне удачи. 726 00:42:53,360 --> 00:42:56,600 Ну, это может быть больно, но не так больно, как слушать 727 00:42:56,740 --> 00:42:58,160 чтобы ты продолжал об этом. 728 00:43:00,850 --> 00:43:03,580 Спасибо за сочувствие. 729 00:43:57,910 --> 00:43:59,800 О, нет. 730 00:45:05,390 --> 00:45:07,560 Здесь мы идем, предметы первой необходимости. 731 00:45:07,700 --> 00:45:11,150 О, спасибо, Джесс. Спасибо. 732 00:45:11,290 --> 00:45:14,880 Теперь мы знаем, что есть связь между Мэнсфилдом 733 00:45:15,020 --> 00:45:16,360 и Люк Беккет. 734 00:45:16,500 --> 00:45:19,500 Но что это такое? О чем они говорят? 735 00:45:19,640 --> 00:45:20,890 Макс, ты должен это увидеть. 736 00:45:21,020 --> 00:45:23,200 Только что опубликовали. - Покажите мне. 737 00:45:25,550 --> 00:45:27,550 Это не выглядит как дружеская беседа. 738 00:45:27,690 --> 00:45:28,860 Точно. 739 00:45:29,000 --> 00:45:32,450 Так с чего бы ей Депутат, заявивший 740 00:45:32,590 --> 00:45:34,350 он ничего не знал об угрозах, сейчас 741 00:45:34,490 --> 00:45:36,280 встречаться с человек, который их сделал? 742 00:45:36,420 --> 00:45:38,250 Хорошо, полиция считается, что имеет 743 00:45:38,390 --> 00:45:41,250 разговаривал с Эндрю Мэнсфилдом, Член парламента от «Челси Сентрал». 744 00:45:41,390 --> 00:45:43,770 Понятно, что Мэнсфилд был утешающим 745 00:45:43,910 --> 00:45:46,260 Хлоя Кармайкл в последнее время. 746 00:45:46,390 --> 00:45:49,260 Как бы Сильви Уилкс знали об этом? 747 00:45:49,400 --> 00:45:51,640 Она предложила нам поговорите с Мэнсфилдом. 748 00:45:51,780 --> 00:45:54,610 Наверное, она просто ждала while и предположили, что мы это сделали. 749 00:45:54,750 --> 00:45:59,340 Господи, как будто это не сложно хватит расследовать убийство 750 00:45:59,480 --> 00:46:00,790 в пылу гласности. 751 00:46:00,930 --> 00:46:03,130 У нас теперь худшее что-то вроде таблоидных журналистов 752 00:46:03,270 --> 00:46:05,480 помешивая кастрюлю. - Должны ли мы привести ее? 753 00:46:05,620 --> 00:46:08,520 Что и дать ей больше материала? 754 00:46:08,660 --> 00:46:09,620 Нет. 755 00:46:09,760 --> 00:46:11,870 Давайте пригласим Мэнсфилда. 756 00:46:12,010 --> 00:46:15,280 Не причиню ему вреда, если увижу внутри полицейского участка. 757 00:46:15,420 --> 00:46:17,670 Но где мы? с алиби Зейди? 758 00:46:17,800 --> 00:46:20,050 Выдержало ли это? - Мы не знаем. 759 00:46:20,190 --> 00:46:21,430 я говорил с ней соседи родителей. 760 00:46:21,570 --> 00:46:23,360 мама Зейди и папа только что ушел 761 00:46:23,500 --> 00:46:25,540 на отдыхе в караване в Уэльсе и не берите мобильный телефон. 762 00:46:25,670 --> 00:46:27,120 Серьезно? 763 00:46:27,260 --> 00:46:28,850 Соседи думают они где-то рядом с Рилом. 764 00:46:28,990 --> 00:46:30,850 Есть примерно 132 стоянки для караванов 765 00:46:30,990 --> 00:46:32,470 в районе Северного Уэльса. 766 00:46:32,610 --> 00:46:35,200 У нас есть местная полиция пытаясь их выследить. 767 00:46:35,340 --> 00:46:38,690 Мы знаем, что Зейди был наркоманом, 768 00:46:38,830 --> 00:46:41,450 но она сказала, что Хлоя никогда не трогал эти вещи. 769 00:46:41,590 --> 00:46:44,210 Ну, это неправда той ночи, когда она умерла. 770 00:46:44,350 --> 00:46:45,690 Хлоя была выздоравливающий наркоман. 771 00:46:45,830 --> 00:46:49,460 Возможно, она отклонилась от одна крайность в другую. 772 00:46:49,590 --> 00:46:51,220 Давайте поговорим с Шоном. 773 00:46:51,360 --> 00:46:53,880 Возможно, он заметил что-то необычное поведение. 774 00:46:54,010 --> 00:46:55,220 Я позвоню ему. 775 00:46:55,360 --> 00:46:57,260 Хорошо, и я поговорю снова к своей маме. 776 00:47:02,990 --> 00:47:04,130 Привет? 777 00:47:04,260 --> 00:47:06,510 - Это инспектор Арнольд? - Говорящий. 778 00:47:06,650 --> 00:47:09,030 Я думал, что ясно дал понять что наш разговор 779 00:47:09,170 --> 00:47:10,620 был полностью конфиденциально, и теперь 780 00:47:10,750 --> 00:47:13,270 это во всех СМИ. 781 00:47:13,410 --> 00:47:15,240 Это были не мы, мистер Мэнсфилд. 782 00:47:15,380 --> 00:47:18,140 Ты ожидаешь, что я поверю что... я не дурак. 783 00:47:18,280 --> 00:47:19,830 Это именно то тип поведения 784 00:47:19,970 --> 00:47:21,870 это приведет к ужесточению надзор за полицией 785 00:47:22,010 --> 00:47:23,840 из домашнего офиса. 786 00:47:23,970 --> 00:47:26,800 Надеюсь, я ясно выразился. 787 00:47:31,670 --> 00:47:36,500 Миссис Кармайкл, я хотел спросить тебя о Хлое и ЭКО. 788 00:47:36,640 --> 00:47:38,470 Знали ли вы что она недавно 789 00:47:38,610 --> 00:47:42,720 прошел курс лечения в клинике Брэмфилд? 790 00:47:42,860 --> 00:47:43,990 Когда это было? 791 00:47:44,130 --> 00:47:47,310 Это началось в июле. 792 00:47:47,450 --> 00:47:49,930 Я не был в курсе, но Я не удивлен. 793 00:47:50,070 --> 00:47:51,520 Что ты имеешь в виду? 794 00:47:51,660 --> 00:47:55,590 Хлоя, кажется, лидировала более здоровый образ жизни. 795 00:47:55,730 --> 00:47:59,940 Внуки бы были хороши. 796 00:48:00,080 --> 00:48:03,220 Вот почему я сохранил это место, я полагаю. 797 00:48:03,360 --> 00:48:06,500 Мы пытаемся установить кто оплатил лечение. 798 00:48:06,640 --> 00:48:08,400 У вас есть идеи? 799 00:48:08,540 --> 00:48:10,190 Если бы я не знал об ЭКО, 800 00:48:10,330 --> 00:48:12,330 Я вряд ли знать, кто за это заплатил. 801 00:48:12,470 --> 00:48:15,130 Хлоя никогда не хотела ничего помогите от нас материально. 802 00:48:15,270 --> 00:48:16,920 Это была точка ей принцип. 803 00:48:17,060 --> 00:48:21,200 Итак, вы не приблизились к зарядке кто-то причастный к убийству Хлои. 804 00:48:24,930 --> 00:48:28,140 Есть ли что-нибудь еще, что ты Можете рассказать нам о Зейди Эванс? 805 00:48:28,280 --> 00:48:30,070 Я ее почти не знаю. 806 00:48:31,730 --> 00:48:35,670 Она подозреваемая? - Она представляет интерес. 807 00:48:37,290 --> 00:48:39,290 Итак, ваше впечатление она была чистой? 808 00:48:39,430 --> 00:48:41,530 Да, я так думаю, сэр. Я не увидел ничего очевидного. 809 00:48:41,670 --> 00:48:43,710 Я имею в виду, я был только там для онлайн-вещей. 810 00:48:43,850 --> 00:48:45,780 Я говорю, что она была бы осторожнее с тем, как она пришла 811 00:48:45,920 --> 00:48:47,510 напротив - я полицейский. 812 00:48:47,640 --> 00:48:49,850 Как она выглядела? 813 00:48:49,990 --> 00:48:53,510 Немного отстраненно, если честно, странно отстранённый, учитывая, что она 814 00:48:53,650 --> 00:48:55,690 был тот, кто сообщил об троллинг в первую очередь. 815 00:48:55,820 --> 00:49:00,660 Возможно, это были наркотики, сложно сказать, лекарство. 816 00:49:02,380 --> 00:49:05,080 Она не следила за собой. 817 00:49:05,210 --> 00:49:07,700 Место было правильным хлев, тарелки завалены высоко, 818 00:49:07,840 --> 00:49:10,800 не включил отопление ну, такие дела. 819 00:49:10,940 --> 00:49:12,530 Макс? 820 00:49:12,670 --> 00:49:15,600 - Ох, ладно? - Думаю, мы закончили. 821 00:49:15,740 --> 00:49:17,290 Хорошо, хорошо, дайте мне знать если есть что-нибудь 822 00:49:17,430 --> 00:49:19,330 больше я могу помочь, сэр. - Спасибо, Шон. Я буду. 823 00:49:19,470 --> 00:49:23,270 - Пойти выпить? - Ага. 824 00:49:23,400 --> 00:49:25,650 Я только что говорил с Полиция Северного Уэльса. 825 00:49:25,790 --> 00:49:27,370 Зейди не пошла остаться с ее родителями 826 00:49:27,510 --> 00:49:29,030 когда она вернулась с Ибицы. 827 00:49:29,170 --> 00:49:31,550 Они не видели ее несколько недель. 828 00:49:48,220 --> 00:49:50,050 - Ой, давай. - служба обмена сообщениями. 829 00:49:50,190 --> 00:49:51,670 По тону, пожалуйста запишите свое сообщение. 830 00:49:53,260 --> 00:49:56,020 Привет, полиция были здесь снова. 831 00:49:56,160 --> 00:49:58,850 Можешь мне позвонить? 832 00:49:58,990 --> 00:50:01,720 Здесь я очень одинок. 833 00:50:24,710 --> 00:50:26,160 Астрид. 834 00:50:32,060 --> 00:50:34,130 Это сюрприз. 835 00:50:51,490 --> 00:50:54,220 Здесь холоднее чем снаружи. 836 00:50:54,360 --> 00:50:57,740 О, мне очень жаль. Позвольте мне, э... 837 00:50:57,880 --> 00:50:59,470 Там. 838 00:51:01,260 --> 00:51:03,680 Вот это должно нас согреть. 839 00:51:05,950 --> 00:51:07,160 Хотите выпить? 840 00:51:07,300 --> 00:51:09,410 у меня есть бутылка вина на ходу. 841 00:51:09,540 --> 00:51:10,750 Конечно. 842 00:51:26,080 --> 00:51:27,730 Ваше здоровье. 843 00:51:32,670 --> 00:51:36,610 Как поживаете? - Ой, хм, хм... 844 00:51:36,740 --> 00:51:40,580 это, как обычно, сложный случай. 845 00:51:40,710 --> 00:51:43,750 я не спрашивал о вашей работе. 846 00:51:43,890 --> 00:51:48,510 Как твои дела? с чистым листом бумаги? 847 00:51:48,650 --> 00:51:50,210 О, это. 848 00:51:55,070 --> 00:52:00,250 Да, ох, ну, начали. 849 00:52:02,840 --> 00:52:06,120 О, нет, ему месяц. Извини. 850 00:52:08,950 --> 00:52:10,710 Позвольте мне, эм... 851 00:52:20,370 --> 00:52:22,580 Дело в том, Астрид... 852 00:52:23,890 --> 00:52:27,240 Это не так давно ты угрожал служить 853 00:52:27,380 --> 00:52:29,420 я с документами о разводе. 854 00:52:29,560 --> 00:52:33,700 И тогда ты начал видя этого фотографа. 855 00:52:33,840 --> 00:52:38,430 Я не могу избавиться от чувства что если бы мы собирались 856 00:52:38,560 --> 00:52:41,500 чтобы снова собраться вместе, нам нужно подумать 857 00:52:41,640 --> 00:52:43,500 это через нас самих. 858 00:52:43,640 --> 00:52:46,230 Мы не можем заключать субподряд работа для кого-то 859 00:52:46,370 --> 00:52:50,750 кто сравнивает долгосрочные отношение к коже. 860 00:52:50,890 --> 00:52:53,230 Так что ты не хочешь идти вперед? 861 00:52:54,240 --> 00:52:55,750 Это не что я говорю. 862 00:52:55,890 --> 00:52:58,270 Вы можете заплатить плата за отмену. 863 00:52:58,410 --> 00:53:00,340 Это больше сложнее, чем это. 864 00:53:00,480 --> 00:53:04,250 Вот почему нам нужна помощь. 865 00:53:14,120 --> 00:53:16,150 Но ты этого не хочешь. 866 00:53:39,280 --> 00:53:41,490 Астрид, подожди. 867 00:54:47,240 --> 00:54:49,280 - Коннор? - С тобой все в порядке, Макс? 868 00:54:49,420 --> 00:54:50,770 Ага. 869 00:54:50,900 --> 00:54:52,490 Трудно это сделать. 870 00:54:52,630 --> 00:54:55,430 Я отправляю электронное письмо из клиники Брэмфилд. 871 00:54:59,500 --> 00:55:00,910 Понятно. 872 00:55:01,050 --> 00:55:03,260 Итак, человек, который был оплата ЭКО Хлои 873 00:55:03,400 --> 00:55:05,950 лечение - это не что иное, как... 874 00:55:08,230 --> 00:55:10,650 Ну-ну, Эндрю Мэнсфилд. 875 00:55:10,790 --> 00:55:13,100 Так что это заставляет задуматься, Эндрю Мэнсфилд 876 00:55:13,240 --> 00:55:15,820 и Хлоя Кармайкл? 877 00:55:15,960 --> 00:55:17,720 Очень странные дела произошли. 878 00:55:17,860 --> 00:55:20,170 Давайте копнем глубже в Мэнсфилд. 879 00:55:20,310 --> 00:55:21,310 Спасибо, Коннор. 880 00:55:41,370 --> 00:55:44,680 Возможно, это стоит вспоминая, что я не только 881 00:55:44,820 --> 00:55:47,550 член парламента для Челси Централ 882 00:55:47,680 --> 00:55:50,030 но и стул Комитета внутренних дел 883 00:55:50,170 --> 00:55:53,660 с надзором из большой лондонской полиции. 884 00:55:56,380 --> 00:56:00,390 Мы больше не будем тебя задерживать чем нам нужно, мистер Мэнсфилд. 885 00:56:07,950 --> 00:56:10,470 Вчера утром в 10:10, вас заметили 886 00:56:10,600 --> 00:56:13,470 разговариваю с Люком Беккетом. 887 00:56:13,610 --> 00:56:16,020 Я под наблюдением? 888 00:56:16,160 --> 00:56:19,060 Я предполагаю, что у тебя есть полномочия для этого. 889 00:56:19,200 --> 00:56:20,750 Если ваше участие с Хлоей 890 00:56:20,890 --> 00:56:22,720 был ограничен ее благотворительная деятельность, 891 00:56:22,860 --> 00:56:25,200 почему ты говорил своему бывшему менеджеру? 892 00:56:25,340 --> 00:56:27,860 Беккет думал, что ему были должны деньги. 893 00:56:29,800 --> 00:56:33,520 И теперь, когда Хлоя уже нет с нами, 894 00:56:33,660 --> 00:56:37,010 Я подумал, что важно поставить лечь спать раз и навсегда. 895 00:56:37,150 --> 00:56:40,150 Итак, вы занятой депутат, но ты можешь найти время 896 00:56:40,290 --> 00:56:42,120 чтобы вывести финансовые дела кого-то 897 00:56:42,260 --> 00:56:44,980 вы встретились всего несколько месяцев назад? 898 00:56:45,120 --> 00:56:49,090 Я здесь, чтобы служить мои избиратели. 899 00:56:49,230 --> 00:56:51,890 Вы упомянули перед этим ты был обеспокоен 900 00:56:52,020 --> 00:56:55,890 автобиография, которую Хлоя работал над с Сильви Викс, 901 00:56:56,030 --> 00:56:58,760 один из тех, книги о том, как все тусоваться, 902 00:56:58,890 --> 00:57:01,450 Я думаю, вы описали это как. - Это верно. 903 00:57:01,590 --> 00:57:04,660 Я думал, она может приходи пожалеть об этом. 904 00:57:06,630 --> 00:57:10,150 Может быть, у вас было бы тоже об этом пожалею. 905 00:57:10,280 --> 00:57:11,700 Что ты имеешь в виду? 906 00:57:11,840 --> 00:57:14,630 Что такое инспектор Арнольд говорю, что ты 907 00:57:14,770 --> 00:57:16,430 возможно, фигурировало в книге в каком-то смысле 908 00:57:16,570 --> 00:57:17,950 тебе бы не понравилось. 909 00:57:43,560 --> 00:57:46,670 Мы смотрели на Ваша парламентская карьера. 910 00:57:46,800 --> 00:57:48,810 Вы вступили в Палату общин в начале 911 00:57:48,940 --> 00:57:51,910 второго фильма Маргарет Тэтчер термин, правильный, 912 00:57:52,050 --> 00:57:54,260 в 1983 году? 913 00:57:54,400 --> 00:57:57,610 Я знаю, когда миссис Тэтчер начался второй срок. 914 00:57:57,750 --> 00:58:01,440 - Вот тогда вы и стали депутатом. - Да. 915 00:58:01,580 --> 00:58:06,580 Интересно, помнишь ли ты молодой секретарь, который начал 916 00:58:06,720 --> 00:58:08,620 в то же время, что и ты. 917 00:58:08,760 --> 00:58:10,590 Она была на твоем команда для пары 918 00:58:10,720 --> 00:58:14,660 месяцев вокруг время выборов. 919 00:58:14,800 --> 00:58:17,070 И вот в декабре 920 00:58:17,210 --> 00:58:21,290 она родила в больнице Челси. 921 00:58:24,740 --> 00:58:26,390 Вы присоединяетесь здесь много точек. 922 00:58:26,530 --> 00:58:30,190 Малышку звали Хлоя. и имя матери 923 00:58:30,330 --> 00:58:32,090 была Хилари Дженсен. 924 00:58:32,230 --> 00:58:34,680 Она вышла замуж за человека по имени Ричард Кармайкл, 925 00:58:34,820 --> 00:58:38,610 но он не был биологический отец. 926 00:58:38,750 --> 00:58:42,620 Потому что это был ты, не так ли? 927 00:58:49,660 --> 00:58:53,210 Это была одна из тех вещей. 928 00:58:53,350 --> 00:58:55,320 это не было запланировано. 929 00:59:00,220 --> 00:59:01,980 Один идет дальше. 930 00:59:11,680 --> 00:59:16,100 Потом, когда муж Хиллари умер в начале года, 931 00:59:16,240 --> 00:59:18,960 Я спросил ее разрешения связаться с Хлоей. 932 00:59:19,100 --> 00:59:23,110 Это было непросто, но мы с Хлоей, мы... 933 00:59:27,280 --> 00:59:30,010 мы построили отношения. 934 00:59:30,150 --> 00:59:33,570 Итак, когда Хлоя захотела ребенка, ты заплатил за ее лечение 935 00:59:33,700 --> 00:59:35,460 в клинике Брэмфилд. 936 00:59:35,600 --> 00:59:38,330 - Откуда ты это знаешь? - Мы детективы. 937 00:59:41,330 --> 00:59:45,890 Мы с женой были никогда не сможет иметь детей. 938 00:59:47,580 --> 00:59:49,410 У меня был бы внук. 939 00:59:49,550 --> 00:59:51,720 Кого у тебя никогда не будет смог признать. 940 00:59:51,860 --> 00:59:55,140 Лучше, чем вообще нет внука. 941 00:59:55,280 --> 00:59:58,310 Но потом Хлоя сказала со мной она работала 942 00:59:58,450 --> 01:00:03,080 в этой книге с этим ужасный журналист и... 943 01:00:06,010 --> 01:00:09,320 Что она планировала чтобы рассказать всю историю. 944 01:00:09,460 --> 01:00:12,500 Представляете последствия? 945 01:00:12,640 --> 01:00:15,850 Моя жена даже не знает. 946 01:00:17,710 --> 01:00:22,030 Где ты был в понедельник вечером с 9:00 до 11:00? 947 01:00:22,170 --> 01:00:24,270 Ты не можешь серьезно предлагаю-- 948 01:00:24,410 --> 01:00:27,140 Я имею в виду, ради бога. - Где вы были? 949 01:00:33,940 --> 01:00:35,590 Был вечернее сидение 950 01:00:35,730 --> 01:00:37,110 в Палате общин. 951 01:00:37,250 --> 01:00:41,180 Дивизионный колокол будет позвонили около 10:00. 952 01:00:41,320 --> 01:00:45,980 После этого я отправился в бар на террасе, где можно выпить. 953 01:00:46,120 --> 01:00:48,810 Свидетелей было много. 954 01:01:07,450 --> 01:01:11,080 - Что ты здесь делаешь? - Задняя дверь не была заперта. 955 01:01:11,210 --> 01:01:13,220 Я не хотел тебя напугать. 956 01:01:15,560 --> 01:01:18,700 - Как ты сюда попал? - Я получил поезд. 957 01:01:22,470 --> 01:01:24,680 Я просто хотел сказать... 958 01:01:26,540 --> 01:01:29,820 Мне так грустно из-за Хлои. 959 01:01:34,200 --> 01:01:37,930 Это был такой прекрасный день, мы было, когда мы пришли на обед. 960 01:01:41,040 --> 01:01:43,110 Знаешь ли ты, полиция-- 961 01:01:43,250 --> 01:01:46,320 ты знаешь, есть у них есть идеи? 962 01:01:46,460 --> 01:01:48,870 Это не обсуждение мы должны есть, Зейди. 963 01:01:49,010 --> 01:01:51,390 Это постоянный расследование. 964 01:01:51,530 --> 01:01:53,740 Да, но... 965 01:01:56,640 --> 01:01:58,120 Ох. 966 01:02:01,440 --> 01:02:04,200 Ага, понятно. 967 01:02:06,340 --> 01:02:09,030 Я знаю, это много спросить, но я... 968 01:02:10,480 --> 01:02:13,140 Есть ли способ, которым ты мог бы мне помочь? 969 01:02:13,280 --> 01:02:16,800 Могу ли я остаться здесь, просто на время? 970 01:02:30,160 --> 01:02:33,020 надеюсь, все в порядке если я надену это. 971 01:02:33,160 --> 01:02:35,850 Я знаю, что это Хлоя. Она бы не возражала. 972 01:02:45,830 --> 01:02:49,170 Зейди, ты сказала нам, что будешь ушел погостить к твоим родителям 973 01:02:49,310 --> 01:02:50,830 когда ты вернулся с Ибицы. 974 01:02:50,970 --> 01:02:53,350 Почему ты солгал нам? 975 01:02:53,490 --> 01:02:55,730 Я не знаю. Я запаниковал. 976 01:02:55,870 --> 01:02:57,180 Почему? 977 01:02:57,320 --> 01:02:59,180 Если тебе нечего что делать со смертью Хлои, 978 01:02:59,320 --> 01:03:01,530 о чем ты беспокоишься? 979 01:03:04,290 --> 01:03:06,020 - Я был там. - Ты был там? 980 01:03:06,160 --> 01:03:07,710 Когда я вернулся из аэропорта, 981 01:03:07,850 --> 01:03:10,990 там были все эти люди возле квартиры и полиция 982 01:03:11,130 --> 01:03:14,060 машины, а я нет знаю, что делать. 983 01:03:14,200 --> 01:03:16,890 И тогда кто-то сказал что Хлоя умерла, 984 01:03:17,030 --> 01:03:18,030 и я был так расстроен. 985 01:03:18,170 --> 01:03:21,860 И я не думал прямо. 986 01:03:22,000 --> 01:03:24,450 Так что ты сделал? 987 01:03:24,590 --> 01:03:27,140 Я просто остался в стороне. 988 01:03:27,280 --> 01:03:28,420 Где? 989 01:03:28,560 --> 01:03:32,390 Я плохо спал. Мне некуда было идти. 990 01:03:32,530 --> 01:03:35,150 Ты сказал нам, что Хлоя никогда не прикасался к наркотикам. 991 01:03:35,290 --> 01:03:38,190 Вы уверены в этом? 992 01:03:38,330 --> 01:03:42,300 Я знал, что она сделала вещи из ее прошлого, 993 01:03:42,430 --> 01:03:43,880 но она оставила это позади. 994 01:03:44,020 --> 01:03:45,580 И она говорила, что... 995 01:03:45,710 --> 01:03:48,510 она не хотела, чтобы я делал те же ошибки, которые она совершила 996 01:03:48,650 --> 01:03:49,820 когда она была молодой. 997 01:03:49,960 --> 01:03:51,860 Она была похожа на старшая сестра для меня. 998 01:03:52,000 --> 01:03:54,380 Сестра? 999 01:03:54,520 --> 01:03:55,310 Да. 1000 01:03:55,450 --> 01:03:57,000 У нас не было отношений. 1001 01:03:57,140 --> 01:03:58,860 Это было именно это журналист выдумывает. 1002 01:03:59,000 --> 01:04:03,390 - Сильви Викс? - Да, она была такая настойчивая. 1003 01:04:03,520 --> 01:04:07,390 Хлоя говорила... 1004 01:04:07,530 --> 01:04:10,360 Сильви Викс лучше бы я умер. 1005 01:04:10,500 --> 01:04:12,640 Тогда книга действительно продал бы. 1006 01:04:25,130 --> 01:04:26,440 Мне только что пришло письмо. 1007 01:04:26,580 --> 01:04:28,580 Телефон Хлои, у них есть частично восстановился. 1008 01:04:28,720 --> 01:04:32,350 Похоже, это ее последний телефон звонок был от Люка Беккета. 1009 01:04:32,480 --> 01:04:36,900 Это было в 9:59 и длилось 4 минуты. 1010 01:04:37,040 --> 01:04:40,870 Макс, я наконец-то получил ответ от Чарли из Челси. 1011 01:04:41,010 --> 01:04:42,700 аккаунт Беккета его времени 1012 01:04:42,840 --> 01:04:43,940 не совпадает с ее. 1013 01:04:44,080 --> 01:04:45,640 Оказывается, он ушел намного раньше. 1014 01:04:45,770 --> 01:04:48,500 Хорошо, попробуй его дом. Попробуйте студию звукозаписи. 1015 01:04:48,640 --> 01:04:49,600 Поговорите с ним. 1016 01:04:49,740 --> 01:04:51,190 О чем был звонок? 1017 01:04:51,330 --> 01:04:54,300 Он солгал нам о многом. 1018 01:04:54,440 --> 01:04:58,340 Он наш интернет-тролль? 1019 01:04:58,480 --> 01:05:01,030 Настоящий мираж... 1020 01:05:01,170 --> 01:05:05,030 Кто-нибудь, что-нибудь? 1021 01:05:05,170 --> 01:05:07,000 Мы так думали может быть анаграмма 1022 01:05:07,140 --> 01:05:09,040 и что это может имею в виду Маргариту. 1023 01:05:09,180 --> 01:05:10,490 Хороший. 1024 01:05:10,630 --> 01:05:12,180 Но мы не были могу связать кого угодно 1025 01:05:12,320 --> 01:05:13,660 позвонил Маргарите с Хлоей. 1026 01:05:13,800 --> 01:05:17,290 Маргарита, я знаю это имя. 1027 01:05:18,940 --> 01:05:22,530 Есть такое место, кафе. 1028 01:05:24,330 --> 01:05:26,500 Я где-то это видел. 1029 01:05:40,830 --> 01:05:43,520 Маргарита... 1030 01:05:43,660 --> 01:05:47,280 вот где Сильвия Викс пишет свои статьи. 1031 01:05:48,840 --> 01:05:51,870 - Ты не понимаешь, да? - Получить что? 1032 01:05:52,010 --> 01:05:55,710 Знаменитость, это игра. 1033 01:05:55,840 --> 01:05:57,400 Хлоя знала правила. 1034 01:05:57,530 --> 01:05:59,190 Она играла это достаточно долго. 1035 01:05:59,330 --> 01:06:01,610 И в чем твоя точка зрения? 1036 01:06:01,750 --> 01:06:04,440 Когда она согласилась на книга, было очевидно, что 1037 01:06:04,580 --> 01:06:08,930 издатели хотели... сплетни, грязь, шоу-бизнес. 1038 01:06:09,960 --> 01:06:13,380 Все, что она хотела сделать, это поговорим о ее благотворительной деятельности. 1039 01:06:13,520 --> 01:06:17,970 И тогда она сказала, что она хотел выйти из сделки. 1040 01:06:18,110 --> 01:06:20,830 Мне нужны были деньги. 1041 01:06:20,970 --> 01:06:23,280 Я не такая шикарная девушка, как она. 1042 01:06:23,420 --> 01:06:28,700 Поэтому я подумал, что если я упаду несколько сообщений в социальных сетях, 1043 01:06:28,840 --> 01:06:31,220 она может понять как много это значило для меня. 1044 01:06:31,360 --> 01:06:34,570 Почему вы использовали имя Маргарита? 1045 01:06:34,710 --> 01:06:36,060 Я этого не сделал. 1046 01:06:36,190 --> 01:06:39,440 Настоящий мираж – это анаграмма имени Маргарита. 1047 01:06:41,060 --> 01:06:43,680 Мы встречались в этом кафе. 1048 01:06:43,820 --> 01:06:46,930 Просто маленький секрет сообщение ей. 1049 01:06:47,070 --> 01:06:50,860 Я хотел посмотреть, есть ли у нее остроумие, чтобы понять это. 1050 01:06:51,000 --> 01:06:53,490 Угадай, что. Она этого не сделала. 1051 01:06:54,900 --> 01:06:58,530 Что случилось той ночью, Сильви, в ту ночь, когда умерла Хлоя? 1052 01:07:02,980 --> 01:07:07,020 Мой коллега видел она с Эндрю Мэнсфилдом. 1053 01:07:07,160 --> 01:07:09,810 Я думал, это может быть интересно. 1054 01:07:09,950 --> 01:07:11,780 Это может быть большой сенсацией. 1055 01:07:11,920 --> 01:07:15,100 Депутат-консерватор и поп-звезда. 1056 01:07:15,230 --> 01:07:17,820 Поэтому я пошел туда спросить ее об этом. 1057 01:07:17,960 --> 01:07:20,930 Она замолчала на меня. Не сказал бы ни слова. 1058 01:07:21,070 --> 01:07:22,030 Поэтому я ушел. 1059 01:07:22,170 --> 01:07:24,170 - Так просто? - Ага. 1060 01:07:32,870 --> 01:07:35,700 Я не убивал Хлою. 1061 01:07:35,840 --> 01:07:37,220 Если бы я убил ее, 1062 01:07:37,360 --> 01:07:39,400 почему я появился здесь на следующее утро 1063 01:07:39,530 --> 01:07:41,360 сказать тебе что я был в ее квартире? 1064 01:07:41,500 --> 01:07:44,880 У убийц коварный ум, мало чем отличается от журналистов. 1065 01:07:45,020 --> 01:07:47,920 Ой, давай, арестуй меня. 1066 01:07:48,060 --> 01:07:50,340 Это была бы отличная история. 1067 01:07:50,480 --> 01:07:53,820 Я хотел бы увидеть, что доказательства у вас есть. 1068 01:07:53,960 --> 01:07:57,590 Это не мы не понимает, Сильви. 1069 01:07:57,720 --> 01:07:59,040 Это ты. 1070 01:07:59,170 --> 01:08:01,830 Мы не торгуем сплетнями для газет. 1071 01:08:01,970 --> 01:08:04,520 Это не игра. 1072 01:08:04,660 --> 01:08:06,220 Мы пытаемся раскрыть убийство, 1073 01:08:06,350 --> 01:08:09,940 и все, что ты сделал это усложняет нам задачу. 1074 01:08:14,530 --> 01:08:16,430 Ага. 1075 01:08:16,570 --> 01:08:19,570 Хорошо. Да, спасибо, Джесс. 1076 01:08:19,710 --> 01:08:21,890 Итак, они на своем путь к записи 1077 01:08:22,020 --> 01:08:26,340 студия сейчас, чтобы узнать точно куда отправился Люк Беккет. 1078 01:08:26,480 --> 01:08:28,410 Нам нужно найти его дом для ДНК, который 1079 01:08:28,550 --> 01:08:30,380 связывает его с местом преступления. 1080 01:08:30,520 --> 01:08:32,030 Я подам заявление на получение ордера. 1081 01:08:32,170 --> 01:08:34,590 Мне жаль. 1082 01:08:34,730 --> 01:08:36,760 Оливия. - Где ты? 1083 01:08:36,900 --> 01:08:38,110 Ты должен быть здесь. 1084 01:08:38,250 --> 01:08:40,770 Ваша встреча через 10 минут. 1085 01:08:40,900 --> 01:08:42,110 О Боже. 1086 01:08:47,880 --> 01:08:50,160 Есть ли у вас представляю как сложно 1087 01:08:50,290 --> 01:08:52,020 это получить еще одна встреча 1088 01:08:52,160 --> 01:08:53,570 за два дня до Рождества? 1089 01:08:53,710 --> 01:08:55,850 Вы действительно не должен пойти со мной. 1090 01:08:55,990 --> 01:08:57,200 О, я думаю, что да. 1091 01:08:57,340 --> 01:08:59,650 Ты даже не повернулся в последний раз. 1092 01:08:59,790 --> 01:09:01,790 Знаешь, когда ты были мальчиком, ты 1093 01:09:01,930 --> 01:09:04,100 привык прятаться за пианино, когда 1094 01:09:04,240 --> 01:09:05,860 пришло время к дантисту. 1095 01:09:06,000 --> 01:09:11,040 Я правильно расставил приоритеты мои музыкальные занятия. 1096 01:09:16,940 --> 01:09:21,080 я собираюсь постучать пара твоих зубов, Макс, 1097 01:09:21,220 --> 01:09:25,500 просто чтобы мы могли потренироваться откуда это. 1098 01:09:25,640 --> 01:09:27,570 Хорошо, откройся мне пошире. 1099 01:09:27,710 --> 01:09:29,780 Шире. 1100 01:09:29,920 --> 01:09:31,160 Прекрасный. 1101 01:09:31,300 --> 01:09:32,580 Ага. 1102 01:09:36,820 --> 01:09:38,620 Ах, чудесно. 1103 01:09:38,760 --> 01:09:41,240 Тот идет придется выйти. 1104 01:09:41,380 --> 01:09:42,830 Да, мы не хотим это когда ты 1105 01:09:42,970 --> 01:09:45,210 садясь за свой Рождественский обед, да? 1106 01:09:47,010 --> 01:09:48,940 Начнем с вечером Хлоя была убита. 1107 01:09:49,080 --> 01:09:51,910 Ты сказал нам в 10:45, что ушел. Чарли из Челси и пошел 1108 01:09:52,040 --> 01:09:53,740 прямо домой к жене. - Ага. 1109 01:09:53,870 --> 01:09:56,460 Но ты решил твой счет в 9:57. 1110 01:09:56,600 --> 01:09:58,530 Вы обычно платите за твоя еда в середине пути? 1111 01:09:58,670 --> 01:10:00,500 Я пошел... Я пошел прогуляться. 1112 01:10:00,640 --> 01:10:04,060 За несколько дней до Рождества в 10 часов вечера? 1113 01:10:04,200 --> 01:10:07,300 Я, должно быть, немного добрался до дома раньше, чем я думал. 1114 01:10:07,440 --> 01:10:09,650 Не по словам вашей жены. Мы проверили. 1115 01:10:09,790 --> 01:10:11,750 В 9:59 ты сделал телефонный звонок, 1116 01:10:11,890 --> 01:10:14,340 который длился чуть больше 4 минуты, Хлое Кармайкл. 1117 01:10:14,480 --> 01:10:16,210 В нарушение запретительный судебный приказ 1118 01:10:16,350 --> 01:10:19,450 который запретил тебе приближаться к ней любым способом. 1119 01:10:19,590 --> 01:10:21,420 Она должна мне денег, ясно? 1120 01:10:21,560 --> 01:10:22,940 И что она сказала? 1121 01:10:25,350 --> 01:10:28,980 Она сказала мне разозлиться, как обычно. 1122 01:10:29,120 --> 01:10:33,980 Так что ты сделал? с 21:59 до 23:05 1123 01:10:34,120 --> 01:10:35,740 когда ты приехал домой? 1124 01:10:35,880 --> 01:10:37,990 Как я уже сказал, я пошел на прогулку, ладно? 1125 01:10:40,270 --> 01:10:44,550 Почему ты разговаривал с Эндрю Мэнсфилд вчера? 1126 01:10:44,680 --> 01:10:47,510 Он… он связался со мной. 1127 01:10:47,650 --> 01:10:50,280 Он сказал, что может говорить от имени Хлои. 1128 01:10:50,410 --> 01:10:53,550 И тогда он сказал мне, что любой идеи, которые у меня были о получении 1129 01:10:53,690 --> 01:10:55,280 деньги с Рождества одинокий, ну, 1130 01:10:55,420 --> 01:10:56,590 Я мог бы просто забыть об этом. 1131 01:10:56,730 --> 01:10:58,080 Если у вас есть законное требование, 1132 01:10:58,210 --> 01:11:00,220 ты сможешь выздороветь что ты чувствуешь, что ты 1133 01:11:00,350 --> 01:11:01,740 задолженность по поместью Хлои. - Ах, да. 1134 01:11:01,870 --> 01:11:05,570 И Пит Бест был лучше барабанщик, чем Ринго? 1135 01:11:05,700 --> 01:11:07,500 Ну, почему ты думаю, я карабкаюсь 1136 01:11:07,640 --> 01:11:09,430 вокруг представления дерьмовые группы, которые не могут 1137 01:11:09,570 --> 01:11:11,160 даже играть на своих инструментах? 1138 01:11:11,300 --> 01:11:12,820 Потому что я почти разорен. 1139 01:11:12,950 --> 01:11:17,230 И это все из-за Хлоя чертова Кармайкл. 1140 01:11:17,370 --> 01:11:19,130 Ты убил ее? 1141 01:11:19,270 --> 01:11:21,720 Мне следует быть на яхте, ясно? 1142 01:11:21,860 --> 01:11:23,550 Кто этот парень, который используется для управления Wham!? 1143 01:11:23,690 --> 01:11:28,350 Последнее, что я слышал, он плыл где-то на Мальдивах. 1144 01:11:28,490 --> 01:11:30,380 Это должен быть я. 1145 01:11:37,460 --> 01:11:39,460 Да, мы просто подожду минуту, 1146 01:11:39,600 --> 01:11:42,050 просто чтобы убедиться, что ты не устойчив к инъекции. 1147 01:11:42,190 --> 01:11:43,600 Может быть, я? 1148 01:11:43,740 --> 01:11:47,260 Ну, посмотрим, а? 1149 01:11:47,400 --> 01:11:50,400 Откройтесь для меня широко. 1150 01:11:50,540 --> 01:11:53,100 Нет, нет, ты в порядке. Ты в порядке. 1151 01:11:53,230 --> 01:11:55,580 Но была женщина, которая пришел на прошлой неделе, да? 1152 01:11:55,720 --> 01:11:57,580 Я дал ей здоровую доза лидокаина. 1153 01:11:57,720 --> 01:12:00,240 Через пять минут, никакого эффекта вообще. 1154 01:12:00,380 --> 01:12:02,140 Полностью устойчив. 1155 01:12:02,280 --> 01:12:04,250 Поэтому я сказал ей, я думаю ты тратил 1156 01:12:04,380 --> 01:12:06,590 слишком много времени с лидокаином непослушный кузен, не так ли, 1157 01:12:06,730 --> 01:12:08,390 моя дорогая? 1158 01:12:08,530 --> 01:12:10,390 Это Челси для тебя, не так ли. 1159 01:12:21,160 --> 01:12:23,370 Макс, я не был ожидая увидеть тебя. 1160 01:12:23,510 --> 01:12:26,410 Ну, это было либо здесь или на лодке. 1161 01:12:26,540 --> 01:12:28,030 А здесь теплее. 1162 01:12:28,170 --> 01:12:31,450 Получите немного правильного отопление или нормальный дом. 1163 01:12:31,580 --> 01:12:33,480 Ты начинаешь звучать как Астрид. 1164 01:12:33,620 --> 01:12:35,760 Она очень разумная женщина. 1165 01:12:37,180 --> 01:12:40,040 я думал о Люке Беккетте. 1166 01:12:41,490 --> 01:12:45,010 Возможно ли, что он был тот, кто поставляет наркотики Хлое? 1167 01:12:45,150 --> 01:12:46,940 я собираюсь остановиться ты прямо там. 1168 01:12:47,080 --> 01:12:49,670 Джесс была смотрю на систему видеонаблюдения. 1169 01:12:54,990 --> 01:12:58,540 Когда Беккет ушел Чарли, он поехал на юг. 1170 01:12:58,680 --> 01:13:02,650 Вы можете увидеть его здесь на Окли-стрит, 22:05. 1171 01:13:02,790 --> 01:13:04,720 Он направляется в Бремертон улица, а затем 1172 01:13:04,860 --> 01:13:08,760 до Набережной в 22:34. 1173 01:13:08,900 --> 01:13:12,940 Проблема в том, что это Хлоя. квартира, Лингдейл-стрит. 1174 01:13:13,070 --> 01:13:16,180 - Верно. - Это слишком далеко. 1175 01:13:16,320 --> 01:13:19,770 Он не мог Квартира Хлои в это время. 1176 01:13:22,390 --> 01:13:24,740 - Это не Люк Беккет. - Мм-мм. 1177 01:13:36,480 --> 01:13:39,410 Хорошо, давайте посмотрим по-новому при этом, 1178 01:13:39,550 --> 01:13:41,650 вернитесь к началу. 1179 01:13:41,790 --> 01:13:45,860 Может быть, увидеть что-нибудь что мы не видели. 1180 01:13:50,520 --> 01:13:54,940 То, что вы могли бы назвать подход с чистого листа. 1181 01:13:56,430 --> 01:14:00,090 Итак, у Хлои была сложная ситуация. история с наркотиками. 1182 01:14:00,220 --> 01:14:01,600 Да. 1183 01:14:01,740 --> 01:14:03,950 Мы продолжаем слышать разные аккаунты. 1184 01:14:04,090 --> 01:14:09,090 Зейди осталась в квартире и сказал, что Хлоя чиста. 1185 01:14:09,230 --> 01:14:10,540 Но была ли она? 1186 01:14:10,680 --> 01:14:12,580 Она взяла много наркотики той ночью. 1187 01:14:12,720 --> 01:14:15,100 Ну, может быть кто-то ее угостил 1188 01:14:15,240 --> 01:14:19,930 когда они пытаются ее убить, но она стала сопротивляться. 1189 01:14:20,070 --> 01:14:23,970 Никто не знал, что она разработала высокий уровень толерантности 1190 01:14:24,110 --> 01:14:25,460 за наркотики, так что... 1191 01:14:25,590 --> 01:14:28,180 - Она использовала их тайно. - Да. 1192 01:14:30,180 --> 01:14:32,080 Но с кем? 1193 01:14:33,670 --> 01:14:36,500 Хлоя делала ну летом. 1194 01:14:38,190 --> 01:14:41,540 Хиллари сказала, что она открыл новую страницу. 1195 01:14:41,680 --> 01:14:44,650 Она подключилась с Эндрю Мэнсфилдом. 1196 01:14:44,790 --> 01:14:46,790 Она начала ЭКО. 1197 01:14:46,930 --> 01:14:49,270 Потом она начала получать угрозы, сначала от Люка, 1198 01:14:49,410 --> 01:14:51,240 затем от Сильви. 1199 01:14:52,660 --> 01:14:57,000 Но это было летом, когда мы думаем, что она была чистой. 1200 01:14:57,140 --> 01:14:58,830 Что происходило осенью, 1201 01:14:58,970 --> 01:15:01,980 вот чего мы не знаем. 1202 01:15:02,110 --> 01:15:04,670 Подожди. 1203 01:15:04,810 --> 01:15:08,020 Когда Шон Килдэр сказать, что он видел Хлою? 1204 01:15:08,150 --> 01:15:10,090 С мая по август. 1205 01:15:11,090 --> 01:15:14,440 Правильно, лето. 1206 01:15:16,990 --> 01:15:20,480 ♪ Рождество... ♪ 1207 01:15:20,610 --> 01:15:22,620 - Вот и все. - Хороший. Ваше здоровье. 1208 01:15:22,750 --> 01:15:24,240 Ваше здоровье. 1209 01:15:29,240 --> 01:15:31,000 Итак, как твои дела? 1210 01:15:31,140 --> 01:15:33,970 - Довольно хорошо. Занятый. - Ага. Могу поспорить. 1211 01:15:34,110 --> 01:15:37,290 Ты все еще работаешь над этим Дело Хлои Кармайкл? 1212 01:15:37,420 --> 01:15:39,360 Да, да, я знаю об этом. 1213 01:15:39,500 --> 01:15:41,260 Это было безумие. 1214 01:15:41,390 --> 01:15:43,430 Она была способна на все. 1215 01:15:43,570 --> 01:15:46,680 Приняв кучу наркотиков, утону в твоей ванне. 1216 01:15:46,810 --> 01:15:49,330 Это легко сделать. 1217 01:15:49,470 --> 01:15:52,270 Он сказал, что она забыла чтобы включить отопление. 1218 01:15:52,400 --> 01:15:55,960 Никто не включает отопление в период с мая по август. 1219 01:15:56,100 --> 01:15:58,930 Должно быть, он видел она совсем недавно. 1220 01:16:00,690 --> 01:16:03,000 Коннор встречается с ним сегодня вечером. 1221 01:16:08,180 --> 01:16:10,220 - Еще один? - Ханна ждет меня. 1222 01:16:10,350 --> 01:16:12,630 - Боже мой. - Ты такой под каблуком. 1223 01:16:12,770 --> 01:16:14,880 Наслаждайтесь. Это Рождество. 1224 01:16:23,060 --> 01:16:24,130 Макс. 1225 01:16:24,260 --> 01:16:25,160 Коннор. 1226 01:16:25,300 --> 01:16:27,820 Ты с Шоном? - Ага. 1227 01:16:27,960 --> 01:16:30,960 Я хочу, чтобы ты спросил его когда он в последний раз видел Хлою. 1228 01:16:31,100 --> 01:16:33,830 Не возбуждайте его подозрений. 1229 01:16:33,960 --> 01:16:37,070 Мы думаем, что есть несоответствие сроков. 1230 01:16:37,210 --> 01:16:40,630 Узнайте, когда он последний раз пошел в ее квартиру. 1231 01:16:40,760 --> 01:16:42,660 Хорошо. 1232 01:16:46,530 --> 01:16:48,360 Вот, приятель. 1233 01:16:50,320 --> 01:16:52,190 Ваше здоровье. 1234 01:16:54,090 --> 01:16:56,750 Вы, вероятно, правы. 1235 01:16:56,880 --> 01:17:00,650 - О чем? - Мм. 1236 01:17:00,780 --> 01:17:02,720 Макс думает, что это убийство. 1237 01:17:02,850 --> 01:17:05,750 Но, знаешь, Макс руководитель отряда убийц. 1238 01:17:05,890 --> 01:17:07,550 Он, вероятно, раскрутка бизнеса, 1239 01:17:07,690 --> 01:17:09,790 если подумать. - Верно. 1240 01:17:09,930 --> 01:17:12,000 Кто хотел бы убить ее, хотя? 1241 01:17:12,140 --> 01:17:14,420 Вот в чем вопрос. - Не знаю. 1242 01:17:14,560 --> 01:17:16,070 Ты хорошо знал ее. 1243 01:17:16,210 --> 01:17:17,800 Когда ты сказал ты видел ее в последний раз? 1244 01:17:17,940 --> 01:17:19,870 Много лет назад. 1245 01:17:21,740 --> 01:17:24,150 Не совсем недавно? 1246 01:17:24,290 --> 01:17:27,260 Нет. Зачем вам это спрашивать? 1247 01:17:30,050 --> 01:17:32,160 Просто интересно, что ее душевное состояние было 1248 01:17:32,300 --> 01:17:34,330 за последние пару месяцев. 1249 01:17:36,790 --> 01:17:38,230 Как дела, Коннор? 1250 01:17:41,510 --> 01:17:45,210 Это звучит как чей-то кормил тебя сценарием. 1251 01:17:45,350 --> 01:17:46,420 Нет. 1252 01:17:52,730 --> 01:17:54,150 Знаешь что, приятель? 1253 01:17:54,290 --> 01:17:57,390 Я вдруг вспомнил Мне нужно быть где-то. 1254 01:18:00,740 --> 01:18:03,020 Увидимся позже. 1255 01:18:09,960 --> 01:18:11,440 Макс, Шон уже бегун. 1256 01:18:11,580 --> 01:18:13,860 Мы в Риверсайд Армс. Отправьте все отряды. 1257 01:18:18,450 --> 01:18:19,720 Риверсайд Армс. 1258 01:18:19,860 --> 01:18:22,180 Подозрительный заголовок в сторону Альберт-Бридж. 1259 01:18:41,880 --> 01:18:43,540 Останавливаться. 1260 01:18:43,680 --> 01:18:46,160 Выйдите из машины. Полиция, выходите из машины. 1261 01:18:46,300 --> 01:18:49,200 Убирайся. Выйдите из машины. 1262 01:19:20,130 --> 01:19:22,340 Руки на голове. 1263 01:20:07,380 --> 01:20:08,870 Она пыталась очиститься. 1264 01:20:09,010 --> 01:20:13,010 Но она всегда была поддавшись искушению. 1265 01:20:13,150 --> 01:20:17,670 Если бы у меня было что-то при себе, кокаин, МДМА, что угодно... 1266 01:20:17,810 --> 01:20:19,810 в конечном итоге мы это сделаем. 1267 01:20:22,470 --> 01:20:24,820 Киберпреступность, спецдоставка. 1268 01:20:24,950 --> 01:20:27,300 Мы так это называли. 1269 01:20:28,270 --> 01:20:31,270 Она меня дразнила. 1270 01:20:31,410 --> 01:20:35,340 Я снабжал ее наркотиками. Это было неуместно. 1271 01:20:35,480 --> 01:20:39,240 И тогда той ночью, все стало серьезно... 1272 01:20:41,000 --> 01:20:43,350 Грязно. 1273 01:20:43,490 --> 01:20:45,560 Она решила, что отношения 1274 01:20:45,700 --> 01:20:47,180 был принудительным, 1275 01:20:47,320 --> 01:20:50,190 что я воспользовался преимуществом о ее уязвимостях. 1276 01:20:50,320 --> 01:20:51,670 Я навязал ей наркотики. 1277 01:20:51,810 --> 01:20:54,360 И она собиралась разоблачи меня перед моими боссами. 1278 01:20:55,950 --> 01:20:58,540 Я не мог позволить этому стоять, мог бы я? 1279 01:21:06,550 --> 01:21:10,860 Она уже взяла много всего, так что... 1280 01:21:11,000 --> 01:21:13,420 Я подумал, поехали. 1281 01:21:15,140 --> 01:21:17,070 Проверьте пределы. 1282 01:21:19,180 --> 01:21:22,360 Но, э... 1283 01:21:22,490 --> 01:21:24,980 она не умерла. 1284 01:21:26,320 --> 01:21:29,740 Поэтому я начал думать... 1285 01:21:29,880 --> 01:21:32,710 что если? 1286 01:21:32,850 --> 01:21:34,680 Ага? 1287 01:21:38,650 --> 01:21:40,580 Ты знаешь? 1288 01:21:42,000 --> 01:21:45,100 Маленькая авария. 1289 01:21:45,240 --> 01:21:46,620 Я потом убрался. 1290 01:21:46,760 --> 01:21:49,520 Я оставил кран открытым... это приятный штрих. 1291 01:21:52,390 --> 01:21:55,420 Знаменитость принимает наркотики и тонет в ванне. 1292 01:21:58,150 --> 01:22:01,360 Ты служащий полицейский... 1293 01:22:01,500 --> 01:22:05,640 назначен защищать Хлоя Кармайкл. 1294 01:22:07,160 --> 01:22:08,820 И вместо этого ты воспользовался ею 1295 01:22:08,950 --> 01:22:13,960 и хладнокровно убит ей, чтобы спасти свою шкуру. 1296 01:22:19,000 --> 01:22:21,350 я не ищу вперед в тюрьму. 1297 01:22:26,350 --> 01:22:28,970 Не так уж и весело для меди. 1298 01:22:44,260 --> 01:22:46,750 Спасибо, что пришли, Зейди. 1299 01:22:49,960 --> 01:22:53,450 Мне очень жаль, что я сомневался в тебе. 1300 01:22:56,100 --> 01:22:59,690 Мне жаль, что я напугал тебя. 1301 01:23:14,400 --> 01:23:17,570 Вещи были сложно с Хлоей. 1302 01:23:19,020 --> 01:23:21,650 Я поделился секретом. 1303 01:23:21,780 --> 01:23:23,860 Я знаю. 1304 01:23:23,990 --> 01:23:26,270 Она сказала тебе? 1305 01:23:26,410 --> 01:23:28,860 Чоле рассказал мне все. 1306 01:23:29,000 --> 01:23:31,210 Она любила своего отца Ричарда. 1307 01:23:31,350 --> 01:23:34,250 Но ей нравился Эндрю. 1308 01:23:34,380 --> 01:23:37,840 И я думаю, она поняла что это было... 1309 01:23:37,970 --> 01:23:40,630 сложно для тебя. 1310 01:23:40,770 --> 01:23:42,220 Она? 1311 01:23:42,360 --> 01:23:45,430 Я чувствовал, что она винила меня. 1312 01:23:45,570 --> 01:23:49,090 Эндрю поставил политику на первое место, поэтому я потерял его. 1313 01:23:51,020 --> 01:23:53,300 Потом я потерял Ричарда. 1314 01:23:57,030 --> 01:24:00,580 А теперь Хлои больше нет. 1315 01:24:01,960 --> 01:24:05,280 Может быть... 1316 01:24:05,410 --> 01:24:07,590 мы можем быть друзьями. 1317 01:24:09,520 --> 01:24:13,040 Да. 1318 01:24:13,180 --> 01:24:15,080 Мне бы этого хотелось. 1319 01:24:32,200 --> 01:24:34,270 Хорошая работа, всем. 1320 01:24:35,340 --> 01:24:38,690 очень сложно взять на себя доска это была одна из наших. 1321 01:24:40,690 --> 01:24:43,870 Продолжайте думать, что мы должны что-то заметил. 1322 01:24:44,000 --> 01:24:45,870 Мы все об этом думали. 1323 01:24:46,010 --> 01:24:47,840 Килдэр никогда не был подозреваемым. 1324 01:24:47,970 --> 01:24:49,560 Он не был подозреваемым потому что это не так 1325 01:24:49,700 --> 01:24:51,980 нам приходит в голову видеть его таковым. 1326 01:24:52,120 --> 01:24:55,220 Неужели мы были ослеплены этим значком? 1327 01:24:57,430 --> 01:25:00,470 Ну давай же. Вам всем нужно добраться до дома. 1328 01:25:00,610 --> 01:25:03,610 Иди и наслаждайся Рождеством. 1329 01:25:03,750 --> 01:25:06,440 - Джон придет? - Нет, он с дочерьми. 1330 01:25:06,580 --> 01:25:08,130 я получаю первое перелет в Дублин. 1331 01:25:08,270 --> 01:25:09,170 Хороший. 1332 01:25:09,310 --> 01:25:10,930 Коннор? 1333 01:25:11,070 --> 01:25:13,030 Семья Хелен с нами до следующего дня после Дня подарков, 1334 01:25:13,170 --> 01:25:15,210 Я думаю. 1335 01:25:15,350 --> 01:25:17,730 Хороший. 1336 01:25:17,870 --> 01:25:20,800 - А что насчет тебя, Джесс? - Я с родителями. 1337 01:25:20,940 --> 01:25:22,800 Я правящий чемпион в скрэббле, 1338 01:25:22,940 --> 01:25:24,080 третий год подряд. 1339 01:25:24,220 --> 01:25:26,560 я не могу себе позволить позволить этому ускользнуть. 1340 01:25:29,050 --> 01:25:30,740 С Рождеством, Макс. 1341 01:25:32,880 --> 01:25:35,750 С Рождеством, Макс. 1342 01:25:39,340 --> 01:25:41,370 С Рождеством. 1343 01:26:39,260 --> 01:26:41,810 Что здесь происходит? 1344 01:26:41,950 --> 01:26:44,160 Это мятеж. 1345 01:26:44,300 --> 01:26:47,580 Капитан корабля имеет был освобожден от командования. 1346 01:26:47,710 --> 01:26:51,410 И я просто выскочил чтобы забрать мои медикаменты. 1347 01:26:51,550 --> 01:26:53,620 Астрид рассказала мне 1348 01:26:53,760 --> 01:26:57,240 все о подход с чистого листа 1349 01:26:57,380 --> 01:27:01,000 и оно того стоит 180 фунтов в час, 1350 01:27:01,140 --> 01:27:03,180 Я уверен. 1351 01:27:03,320 --> 01:27:04,630 Та-да. 1352 01:27:06,560 --> 01:27:09,430 - Что это? - Мирное предложение. 1353 01:27:16,710 --> 01:27:19,400 Не выгляди таким несчастным. 1354 01:27:19,540 --> 01:27:21,300 Мы все еще можем быть друзьями. 1355 01:27:23,850 --> 01:27:26,100 Извини. 1356 01:27:26,240 --> 01:27:27,960 Я не несчастен. 1357 01:27:28,100 --> 01:27:31,790 Я только что пришел прямо от чего-- 1358 01:27:39,010 --> 01:27:40,840 Неважно. 1359 01:27:43,870 --> 01:27:47,460 Я очень рад, что у вас есть оба чувствовали себя как дома. 1360 01:27:50,330 --> 01:27:53,750 Я не думал, что ты остались на Рождество. 1361 01:27:53,880 --> 01:27:58,300 Знаешь, это не такая уж плохая идея. 1362 01:27:58,440 --> 01:28:00,620 Что ты думаешь, Астрид? 1363 01:28:00,750 --> 01:28:03,310 У меня нет никаких планов. 1364 01:28:03,450 --> 01:28:04,960 И я тоже. 1365 01:28:05,100 --> 01:28:06,450 Пощадите меня. 1366 01:28:13,560 --> 01:28:17,740 ♪ Ты поймал моё внимание ♪ 1367 01:28:17,870 --> 01:28:20,700 ♪ Когда мы встретились на вечеринке ♪ 1368 01:28:20,840 --> 01:28:24,710 ♪ Ты сверкнула этой улыбкой ♪ 1369 01:28:24,850 --> 01:28:28,610 ♪ И когда ты наконец спросил мое имя ♪ 1370 01:28:28,750 --> 01:28:34,270 ♪ Это было похоже на Тарзана встреча с Джейн ♪ 1371 01:28:34,410 --> 01:28:37,790 ♪ И мы знали, что встретимся снова ♪ 1372 01:28:37,930 --> 01:28:42,280 ♪ Потому что никто хочет побыть один ♪ 1373 01:28:42,420 --> 01:28:46,760 ♪ На Рождество ♪